The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

loading.cancel
English
Cancel
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
login.welcome-header Welcome to 歡迎使用
login.welcome-message Sign in to your account to get started. 從登入帳戶開始。
login.form.username Username 使用者名稱
login.form.password Password 密碼
login.form.homeserver Homeserver 家伺服器
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. 若您選用matrix.org則不必填寫家伺服器。
login.sign-in Sign in 登入
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? 還沒有帳戶？
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. 尚未提供創建新帳戶功能。
login.failure-back-to-login Back to Login 返回登入頁
loading.1 Reticulating splines 讓線條變成網狀
loading.2 Discomfrobulating messages 打亂訊息
loading.3 Logging in 登入中
loading.4 Restoring session 回復作業階段
loading.cancel Cancel 取消
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings 設定
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation 新對話
recent-rooms.new-message-placeholder New Message 新訊息
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ 與%@私訊，%@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ %@聊天室，%@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u 則新訊息
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations 待處理的邀請
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? 拒絕邀請？
recent-rooms.rooms.header Rooms 聊天室
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room 離開聊天室
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. 確實要離開「%@」嗎？此動作無法復原。
room.attachment.select-type Send attachment 傳送附件
room.attachment.type-photo Photo 照片
room.remove.title Remove? 移除？
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? 您確定要刪除這則訊息嗎？
Key English Chinese (Traditional) State
event.room-member.left %@ left %@ 已離開
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ 移除了大頭照
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ 設定了大頭照
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ 未知的狀態事件：%@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ 將聊天室名稱從 %@ 更改為 %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ 將聊天室名稱設定為 %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ 將權限等級從 %@ 更改為 %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ 將權限等級從 %@ 更改為 %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ 將主題更改為「%@」
event.unknown-room-name-fallback Unknown 未知傳送人
event.unknown-sender-fallback Unknown 未知聊天室
loading.1 Reticulating splines 讓線條變成網狀
loading.2 Discomfrobulating messages 打亂訊息
loading.3 Logging in 登入中
loading.4 Restoring session 回復作業階段
loading.cancel Cancel 取消
login.failure-back-to-login Back to Login 返回登入頁
login.form.homeserver Homeserver 家伺服器
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. 若您選用matrix.org則不必填寫家伺服器。
login.form.password Password 密碼
login.form.username Username 使用者名稱
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? 還沒有帳戶？
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. 尚未提供創建新帳戶功能。
login.sign-in Sign in 登入
login.welcome-header Welcome to 歡迎使用
login.welcome-message Sign in to your account to get started. 從登入帳戶開始。
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat 開始聊天發生錯誤
new-conversation.cancel Cancel 取消
new-conversation.create-room Start Chat 開始聊天
new-conversation.done Done 完成
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Nio/Nio
Translated Nio/Nio

Loading…

User avatar laosb

New translation

Nio / Nio — Chinese (Traditional)

Cancel
取消
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading.cancel
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings, string 15