The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.leave.alert-body
English
Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
19/660
Key English Chinese (Traditional) State
loading.1 Reticulating splines 讓線條變成網狀
loading.2 Discomfrobulating messages 打亂訊息
loading.3 Logging in 登入中
loading.4 Restoring session 回復作業階段
loading.cancel Cancel 取消
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings 設定
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation 新對話
recent-rooms.new-message-placeholder New Message 新訊息
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ 與%@私訊，%@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ %@聊天室，%@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u 則新訊息
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations 待處理的邀請
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? 拒絕邀請？
recent-rooms.rooms.header Rooms 聊天室
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room 離開聊天室
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. 確實要離開「%@」嗎？此動作無法復原。
room.attachment.select-type Send attachment 傳送附件
room.attachment.type-photo Photo 照片
room.remove.title Remove? 移除？
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? 您確定要刪除這則訊息嗎？
room.remove.action Remove 移除
room.invitation.fallback-title New Conversation 新對話
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? 加入對話？
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? 接受邀請加入「%@」？
room.invitation.join-alert.join-button Join 加入
composer.new-message New Message… 新訊息…
composer.edit-message Edit Message: 編輯訊息：
composer.accessibility-label.send-file Send file 傳送檔案
composer.accessibility-label.send Send 傳送
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel 取消
typing-indicator.single %@ is typing %@ 正在打字
Key English Chinese (Traditional) State
new-conversation.create-room Start Chat 開始聊天
new-conversation.done Done 完成
new-conversation.edit Edit 編輯
new-conversation.for-example For example 例如
new-conversation.public-room Public Room 公開聊天室
new-conversation.room-name Room Name 聊天室名稱
new-conversation.title-chat New Chat 新聊天對話
new-conversation.title-room New Room 新聊天室
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. 點擊顏文字以傳送您的回應。
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ 與%@私訊，%@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation 新對話
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u 則新訊息
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ %@聊天室，%@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings 設定
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. 確實要離開「%@」嗎？此動作無法復原。
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room 離開聊天室
recent-rooms.new-message-placeholder New Message 新訊息
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations 待處理的邀請
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? 拒絕邀請？
recent-rooms.rooms.header Rooms 聊天室
room.attachment.select-type Send attachment 傳送附件
room.attachment.type-photo Photo 照片
room.invitation.fallback-title New Conversation 新對話
room.invitation.join-alert.join-button Join 加入
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? 接受邀請加入「%@」？
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? 加入對話？
room-power-level.admin Admin 管理員
room-power-level.custom Custom (%d) 自訂權限（%d）
room-power-level.default Default 預設

Loading…

User avatar laosb

Translation changed

Nio / Nio — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
確實要離開「%@」嗎？此動作無法撤銷復原。
2 years ago
User avatar laosb

New translation

Nio / Nio — Chinese (Traditional)

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
確實要離開「%@」嗎？此動作無法撤銷。
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Why is here the warning "This action cannot be undone." Normally you can join all DM's and rooms again.

3 years ago

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.leave.alert-body
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/zh-Hant.lproj/Localizable.strings, string 26