The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

loading.cancel
English
Cancel
9/100
Key English Ukrainian State
login.welcome-header Welcome to Вітаємо у
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Увійдіть у свій обліковий запис, щоб розпочати.
login.form.username Username Ім'я користувача
login.form.password Password Пароль
login.form.homeserver Homeserver Домашній сервер
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Домашній сервер необов'язковий, якщо ви користуєтеся matrix.org.
login.sign-in Sign in Увійти
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Ще не зареєстровані?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Реєстрацію нових облікових записів ще не впроваджено.
login.failure-back-to-login Back to Login Повернутися на сторінку входу
loading.1 Reticulating splines Завантажується
loading.2 Discomfrobulating messages Завантаження повідомлень
loading.3 Logging in Вхід
loading.4 Restoring session Відновлення сеансу
loading.cancel Cancel Скасувати
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Налаштування
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Нова розмова
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Нове повідомлення
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ ПП з %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Кімната %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u нових повідомлень
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Черга запрошень
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Відхилити запрошення?
recent-rooms.rooms.header Rooms Кімнати
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Вийти з кімнати
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Ви впевнені, що хочете вийти з «%@»? Цю дія не можна скасувати.
room.attachment.select-type Send attachment Надіслати вкладення
room.attachment.type-photo Photo Світлина
room.remove.title Remove? Вилучити?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Ви впевнені, що хочете вилучити це повідомлення?
Key English Ukrainian State
event.room-member.left %@ left %@ виходить
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ вилучає своє зображення профілю
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ встановлює своє зображення профілю
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Невідомий стан події: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ змінює назву кімнати з %@ на %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ встановлює назвою кімнати %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ змінює рівень повноважень %@ з %@ на %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ змінює свій рівень повноважень з %@ на %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ змінює тему на «%@»
event.unknown-room-name-fallback Unknown Невідомо
event.unknown-sender-fallback Unknown Невідомо
loading.1 Reticulating splines Завантажується
loading.2 Discomfrobulating messages Завантаження повідомлень
loading.3 Logging in Вхід
loading.4 Restoring session Відновлення сеансу
loading.cancel Cancel Скасувати
login.failure-back-to-login Back to Login Повернутися на сторінку входу
login.form.homeserver Homeserver Домашній сервер
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Домашній сервер необов'язковий, якщо ви користуєтеся matrix.org.
login.form.password Password Пароль
login.form.username Username Ім'я користувача
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Ще не зареєстровані?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Реєстрацію нових облікових записів ще не впроваджено.
login.sign-in Sign in Увійти
login.welcome-header Welcome to Вітаємо у
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Увійдіть у свій обліковий запис, щоб розпочати.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Не вдалося розпочати чат
new-conversation.cancel Cancel Скасувати
new-conversation.create-room Start Chat Розпочати чат
new-conversation.done Done Готово
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Nio/Nio
Translated Nio/Nio

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Nio / Nio — Ukrainian

Cancel
Скасувати
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading.cancel
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/uk.lproj/Localizable.strings, string 15