Nio/Nio — Tamil @ Element Translations: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Tamil
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	அறையை விட்டு வெளியேறு
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	'%@' ஐ விட்டு உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
room.attachment.select-type	Send attachment	இணைப்பை அனுப்பவும்
room.attachment.type-photo	Photo	புகைப்படம்
room.remove.title	Remove?	நீக்கவா?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	இந்தச் செய்தியை உறுதியாக நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
room.remove.action	Remove	நீக்கு
room.invitation.fallback-title	New Conversation	புதிய உரையாடல்
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	உரையாடலில் இணையவா?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	'%@' இல் இணைவதற்கான அழைப்பிதழை ஏற்றுக்கொள்ளவா?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	இணை
composer.new-message	New Message…	புதிய‍ குறுஞ்செய்தி…
composer.edit-message	Edit Message:	குறுஞ்செய்தியைத் திருத்தவும்:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	கோப்பை அனுப்பு
composer.accessibility-label.send	Send	அனுப்பு
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	விலக்கிக்கொள்
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ தட்டச்சு செய்கிறார்
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ மற்றும் %@ தட்டச்சு செய்கிறார்கள்
typing-indicator.many	Several people are typing	பலர் தட்டச்சு செய்கிறார்கள்
event.unknown-sender-fallback	Unknown	அறியாதவை
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	அறியாதவை
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ என்பவர் %@ ஐ அழைத்தார்
event.room-member.left	%@ left	%@ வெளியேறினார்
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ என்பவர் %@ ஐ உரையாடலிலிருந்து உதைத்து வெளியேற்றினார்
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ என்பவர் %@ ஐ தடை செய்தார்
event.room-member.joined	%@ joined	%@ இணைந்தார்
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ தனது காட்சி பெயரை %@ என மாற்றினார்
event.room-member.set-avatar	%@ set their profile picture	%@ தனது சுயவிவரப் படத்தை அமைத்தார்
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ தனது சுயவிவரப் படத்தை இற்றைப்படுத்தினார்
event.room-member.remove-avatar	%@ removed their profile picture	%@ தனது சுயவிவரப் படத்தை நீக்கினார்
event.room-member.unknown-state	Unknown state event: %@	அறியப்படாத நிலை நிகழ்வு: %@

Key	English	Tamil
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	விலக்கிக்கொள்
composer.accessibility-label.send	Send	அனுப்பு
composer.accessibility-label.send-file	Send file	கோப்பை அனுப்பு
composer.edit-message	Edit Message:	குறுஞ்செய்தியைத் திருத்தவும்:
composer.new-message	New Message…	புதிய‍ குறுஞ்செய்தி…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	எதிர்வினையைச் சேர்
event.context-menu.edit	Edit	திருத்து
event.context-menu.remove	Remove	நீக்கு
event.context-menu.reply	Reply	பதிலளி
event.edited	edited	திருத்தப்பட்டது
event.reason	Reason: %@	காரணம்: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ என்பவர் %@ இன் செய்தியை நீக்கினார்
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	%@ ஆல் செய்தி நீக்கப்பட்டது
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ என்பவர் %@ ஐ தடை செய்தார்
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ தனது சுயவிவரப் படத்தை இற்றைப்படுத்தினார்

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Nio/Nio	விலக்கிக்கொள்
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Nio/Nio	விலக்கிக்கொள்
	Translated Nio/Nio	விலக்கிக்கொள்

Loading…

anderson

New translation

Nio / Nio — Tamil

English

Cancel

Tamil

விலக்கிக்கொள்

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

composer.accessibility-label.cancelEdit

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Nio/Supporting Files/ta.lproj/Localizable.strings, string 40