Nio/Nio — Swedish @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Swedish
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u nya meddelanden
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Väntande inbjudningar
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Avvisa inbjudan?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Rum
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Lämna rum
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Är du säker på att du vill lämna '%@'? Denna åtgärd kan inte ångras.
room.attachment.select-type	Send attachment	Skicka bilaga
room.attachment.type-photo	Photo	Bild
room.remove.title	Remove?	Ta bort?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Är du säker på att du vill ta bort det här meddelandet?
room.remove.action	Remove	Ta bort
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Ny konversation
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Gå med i konversation?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Acceptera inbjudan till %@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Gå med
composer.new-message	New Message…	Nytt meddelande…
composer.edit-message	Edit Message:	Redigera meddelande:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Skicka fil
composer.accessibility-label.send	Send	Skicka
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Avbryt
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ skriver
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ och %@ skriver
typing-indicator.many	Several people are typing	Flera personer skriver
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Okänd
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Okänd
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ bjöd in %@
event.room-member.left	%@ left	%@ lämnade
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ kickade %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ bannade %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ gick med
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ ändrade sitt visningsnamn till %@

Key	English	Swedish
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Avbryt
composer.accessibility-label.send	Send	Skicka
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Skicka fil
composer.edit-message	Edit Message:	Redigera meddelande:
composer.new-message	New Message…	Nytt meddelande…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Lägg till reaktion
event.context-menu.edit	Edit	Redigera
event.context-menu.remove	Remove	Ta bort
event.context-menu.reply	Reply	Svara
event.edited	edited	redigerat
event.reason	Reason: %@	Anledning: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ tog bort meddelandet från %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Meddelandet togs bort av %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ bannade %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ uppdaterade sin profilbild
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ ändrade sitt visningsnamn till %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ bjöd in %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ gick med
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ kickade %@