Nio/Nio — Slovak @ Element Translations: Edit Message:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Slovak
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Čakajúce pozvánky
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Odmietnuť pozvanie?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Miestnosti
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Opustiť miestnosť
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Ste si istí, že chcete opustiť "%@"? Túto akciu nemožno vrátiť späť.
room.attachment.select-type	Send attachment	Poslať prílohu
room.attachment.type-photo	Photo	Fotka
room.remove.title	Remove?	Odstrániť?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Určite chcete túto správu odstrániť?
room.remove.action	Remove	Odstrániť
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Nová konverzácia
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Zapojiť sa do konverzácie?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Prijať pozvanie do "%@"?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Vstúpiť
composer.new-message	New Message…	Nová správa…
composer.edit-message	Edit Message:	Upraviť správu:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Poslať súbor
composer.accessibility-label.send	Send	Odoslať
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Zrušiť
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ píše
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ a %@ píšu
typing-indicator.many	Several people are typing	Niekoľko ľudí píše
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Neznámy
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Neznámy
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ pozval %@
event.room-member.left	%@ left	%@ odišiel/a
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ vylúčil %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ zakázal používateľa %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ sa pripojil/a
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@
event.room-member.set-avatar	%@ set their profile picture	%@ nastavili svoj profilový obrázok

Key	English	Slovak
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Zrušiť
composer.accessibility-label.send	Send	Odoslať
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Poslať súbor
composer.edit-message	Edit Message:	Upraviť správu:
composer.new-message	New Message…	Nová správa…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Pridať reakciu
event.context-menu.edit	Edit	Upraviť
event.context-menu.remove	Remove	Odstrániť
event.context-menu.reply	Reply	Odpovedať
event.edited	edited	upravené
event.reason	Reason: %@	Dôvod: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ odstránil správu používateľa %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Správa odstránená používateľom %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ zakázal používateľa %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ aktualizoval svoj profilový obrázok
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ pozval %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ sa pripojil/a

Loading…

dodog

New translation

Nio / Nio — Slovak

English

Edit Message:

Slovak

Upraviť správu:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

composer.edit-message

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Nio/Supporting Files/sk.lproj/Localizable.strings, string 37