The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Public Room
Key English Russian State
login.form.homeserver Homeserver Домашний сервер
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using Домашний сервер не обязателен, если вы используете
login.form.password Password Пароль
login.form.username Username Имя пользоватаеля Don't have an account yet? Уже есть аккаунт?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Регистрация новых аккаунтов еще в разработке.
login.sign-in Sign in Войти
login.welcome-header Welcome to Добро пожаловать в
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Войдите в свой аккаунт, чтобы начать.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Не удалось начать чат
new-conversation.cancel Cancel Отмена
new-conversation.create-room Start Chat Начать чат
new-conversation.done Done Готово
new-conversation.edit Edit Редактировать
new-conversation.for-example For example Например
new-conversation.public-room Public Room Публичная комната Room Name Название комнаты
new-conversation.title-chat New Chat Новый чат
new-conversation.title-room New Room Новая комната
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Нажмите на эмодзи, чтобы отправить реакцию DM with %@, %@ %@ ЛС с %@, %@ %@ New Conversation Новый разговор %u new messages %u новых сообщений Room %@, %@ %@ Группа %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Настройки
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Вы уверены, что хотите покинуть '%@'? Это действие нельзя отменить.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Покинуть Группу New Message Новое сообщение
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Ожидающие приглашения


User avatar Nikets

New translation

Nio / NioRussian

Public Room
Публичная комната
3 years ago
Browse all component changes


English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ru.lproj/Localizable.strings, string 84