The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Failed To Start Chat
Key English Portuguese State
loading.1 Reticulating splines Desencriptando a Matrix
loading.2 Discomfrobulating messages A carregar as mensagens
loading.3 Logging in A iniciar sessão
loading.4 Restoring session A restaurar a sessão
loading.cancel Cancel Cancelar
login.failure-back-to-login Back to Login Regressar ao inicio de sessão
login.form.homeserver Homeserver Homeserver
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using Especificar o homeserver é opcional se estiver a usar o
login.form.password Password Palavra-passe
login.form.username Username Nome de utilizador Don't have an account yet? Ainda não tem uma conta?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. A possibilidade de registar novas contas ainda não está implementada.
login.sign-in Sign in Iniciar sessão
login.welcome-header Welcome to Bem-vindo ao
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Inicie sessão na sua conta para começar.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Falha no início de conversa
new-conversation.cancel Cancel Cancelar
new-conversation.create-room Start Chat Iniciar conversa
new-conversation.done Done Concluído
new-conversation.edit Edit Editar
new-conversation.for-example For example Por exemplo
new-conversation.public-room Public Room Sala pública Room Name Nome da sala
new-conversation.title-chat New Chat Nova conversa
new-conversation.title-room New Room Nova sala
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Toca num emoji para enviar essa reação. DM with %@, %@ %@ MP com %@, %@ %@ New Conversation Nova conversa %u new messages %u novas mensagens


User avatar GilOliveira

New translation

Nio / NioPortuguese

Failed To Start Chat
Falha no início de conversa
2 years ago
Browse all component changes


English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/pt.lproj/Localizable.strings, string 86