The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

loading.1
English
Reticulating splines
23/200
Key English Portuguese State
login.welcome-header Welcome to Bem-vindo ao
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Inicie sessão na sua conta para começar.
login.form.username Username Nome de utilizador
login.form.password Password Palavra-passe
login.form.homeserver Homeserver Homeserver
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Especificar o homeserver é opcional se estiver a usar o matrix.org.
login.sign-in Sign in Iniciar sessão
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Ainda não tem uma conta?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. A possibilidade de registar novas contas ainda não está implementada.
login.failure-back-to-login Back to Login Regressar ao inicio de sessão
loading.1 Reticulating splines Desencriptando a Matrix
loading.2 Discomfrobulating messages A carregar as mensagens
loading.3 Logging in A iniciar sessão
loading.4 Restoring session A restaurar a sessão
loading.cancel Cancel Cancelar
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Definições
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nova conversa
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nova mensagem
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ MP com %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Sala %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u novas mensagens
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Convites pendentes
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Rejeitar convite?
recent-rooms.rooms.header Rooms Salas
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Sair da sala
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Tem a certeza que quer sair de "%@"? Esta ação não pode ser revertida.
Key English Portuguese State
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ mudou o seu nome exibido para %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ convidou %@
event.room-member.joined %@ joined %@ juntou-se
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ expulsou %@
event.room-member.left %@ left %@ saiu
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ removeu a sua imagem de perfil
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ definiu a sua imagem de perfil
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Evento de estado desconhecido: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ alterou o nome da sala de %@ para %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ definiu o nome da sala como %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ mudou o seu nível de poder de %@ de %@ para %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ mudou o seu nível de poder de %@ para %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ alterou o tópico para "%@"
event.unknown-room-name-fallback Unknown Desconhecido
event.unknown-sender-fallback Unknown Desconhecido
loading.1 Reticulating splines Desencriptando a Matrix
loading.2 Discomfrobulating messages A carregar as mensagens
loading.3 Logging in A iniciar sessão
loading.4 Restoring session A restaurar a sessão
loading.cancel Cancel Cancelar
login.failure-back-to-login Back to Login Regressar ao inicio de sessão
login.form.homeserver Homeserver Homeserver
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Especificar o homeserver é opcional se estiver a usar o matrix.org.
login.form.password Password Palavra-passe
login.form.username Username Nome de utilizador
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Ainda não tem uma conta?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. A possibilidade de registar novas contas ainda não está implementada.
login.sign-in Sign in Iniciar sessão
login.welcome-header Welcome to Bem-vindo ao
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Inicie sessão na sua conta para começar.

Loading…

User avatar GilOliveira

New translation

Nio / NioPortuguese

Reticulating splines
Desencriptando a Matrix
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading.1
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/pt.lproj/Localizable.strings, string 11