The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.leave.alert-body
English
Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
61/660
Key English Polish State
loading.1 Reticulating splines Jeszcze chwila…
loading.2 Discomfrobulating messages Ładuję…
loading.3 Logging in Logowanie
loading.4 Restoring session Przywracanie sesji
loading.cancel Cancel Anuluj
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ustawienia
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nowa konwersacja
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nowa wiadomość
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ Wiadomość prywatna z %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Pokój %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nowych wiadomości
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Oczekujące zaproszenia
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Odrzucić zaproszenie?
recent-rooms.rooms.header Rooms Kanały
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Opuść kanał
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Czy na pewno chcesz opuścić '%@'? Tej akcji nie można cofnąć.
room.attachment.select-type Send attachment Wyślij załącznik
room.attachment.type-photo Photo Zdjęcie
room.remove.title Remove? Usunąć?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Czy na pewno usunąć tą wiadomość?
room.remove.action Remove Usuń
room.invitation.fallback-title New Conversation Nowa rozmowa
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Dołączyć do rozmowy?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Przyjąć zaproszenie do '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Dołącz
composer.new-message New Message… Nowa wiadomość…
composer.edit-message Edit Message: Edytuj wiadomość:
composer.accessibility-label.send-file Send file Wyślij plik
composer.accessibility-label.send Send Wyślij
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Anuluj
typing-indicator.single %@ is typing %@ pisze
Key English Polish State
new-conversation.create-room Start Chat Rozpocznij czat
new-conversation.done Done Gotowe
new-conversation.edit Edit Edytuj
new-conversation.for-example For example Na przykład
new-conversation.public-room Public Room Pokój publiczny
new-conversation.room-name Room Name Nazwa pokoju
new-conversation.title-chat New Chat Nowy czat
new-conversation.title-room New Room Nowy pokój
new-conversation.username-placeholder Matrix ID ID Matrix
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Stuknij na emoji, aby wysłać reakcję.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ Wiadomość prywatna z %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nowa konwersacja
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nowych wiadomości
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Pokój %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ustawienia
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Czy na pewno chcesz opuścić '%@'? Tej akcji nie można cofnąć.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Opuść kanał
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nowa wiadomość
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Oczekujące zaproszenia
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Odrzucić zaproszenie?
recent-rooms.rooms.header Rooms Kanały
room.attachment.select-type Send attachment Wyślij załącznik
room.attachment.type-photo Photo Zdjęcie
room.invitation.fallback-title New Conversation Nowa rozmowa
room.invitation.join-alert.join-button Join Dołącz
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Przyjąć zaproszenie do '%@'?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Dołączyć do rozmowy?
room-power-level.admin Admin Admin
room-power-level.custom Custom (%d) Inny (%d)
room-power-level.default Default Domyślne

Loading…

User avatar maciek

New translation

Nio / Nio — Polish

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
Czy na pewno chcesz opuścić '%@'? Tej akcji nie można cofnąć.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Why is here the warning "This action cannot be undone." Normally you can join all DM's and rooms again.

3 years ago

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.leave.alert-body
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/pl.lproj/Localizable.strings, string 26