The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.leave.alert-body
English
Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
85/660
Key English Dutch State
loading.1 Reticulating splines Berichten inparkeren
loading.2 Discomfrobulating messages Berichten worden ontfrommeld
loading.3 Logging in Inloggen
loading.4 Restoring session Sessie herstellen
loading.cancel Cancel Annuleer
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Instellingen
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nieuw gesprek
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nieuw bericht
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM met %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Kamer %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nieuwe berichten
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Openstaande Uitnodigingen
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Uitnodiging afwijzen?
recent-rooms.rooms.header Rooms Kamers
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Verlaat kamer
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Weet je zeker dat je '%@' wilt verlaten? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
room.attachment.select-type Send attachment Verstuur bijlage
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.remove.title Remove? Verwijderen?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?
room.remove.action Remove Verwijder
room.invitation.fallback-title New Conversation Nieuw gesprek
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Doe je mee met het gesprek?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Accepteer je de uitnodiging voor '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Toetreden
composer.new-message New Message… Nieuw Bericht…
composer.edit-message Edit Message: Bericht Bewerken:
composer.accessibility-label.send-file Send file Bestand versturen
composer.accessibility-label.send Send Verstuur
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Annuleer
typing-indicator.single %@ is typing %@ is aan het typen
Key English Dutch State
new-conversation.create-room Start Chat Start Chat
new-conversation.done Done Klaar
new-conversation.edit Edit Bewerken
new-conversation.for-example For example Bijvoorbeeld
new-conversation.public-room Public Room Publieke Kamer
new-conversation.room-name Room Name Kamernaam
new-conversation.title-chat New Chat Nieuwe Chat
new-conversation.title-room New Room Nieuwe Kamer
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix-ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Tik op een emoji om de reactie te versturen.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM met %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nieuw gesprek
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nieuwe berichten
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Kamer %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Instellingen
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Weet je zeker dat je '%@' wilt verlaten? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Verlaat kamer
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nieuw bericht
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Openstaande Uitnodigingen
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Uitnodiging afwijzen?
recent-rooms.rooms.header Rooms Kamers
room.attachment.select-type Send attachment Verstuur bijlage
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.invitation.fallback-title New Conversation Nieuw gesprek
room.invitation.join-alert.join-button Join Toetreden
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Accepteer je de uitnodiging voor '%@'?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Doe je mee met het gesprek?
room-power-level.admin Admin Beheerder
room-power-level.custom Custom (%d) Aangepast (%d)
room-power-level.default Default Standaard

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Nio / Nio — Dutch

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
Weet uje zeker dat je '%@' wilt verlaten? Deze actie ckan niet ongedaan gemaakt worden.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Why is here the warning "This action cannot be undone." Normally you can join all DM's and rooms again.

3 years ago

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.leave.alert-body
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/nl.lproj/Localizable.strings, string 26