The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Key English Dutch State
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Verlaat kamer
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Weet je zeker dat je '%@' wilt verlaten? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Send attachment Verstuur bijlage
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.remove.title Remove? Verwijderen?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?
room.remove.action Remove Verwijder
room.invitation.fallback-title New Conversation Nieuw gesprek
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Doe je mee met het gesprek?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Accepteer je de uitnodiging voor '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Toetreden New Message… Nieuw Bericht…
composer.edit-message Edit Message: Bericht Bewerken:
composer.accessibility-label.send-file Send file Bestand versturen
composer.accessibility-label.send Send Verstuur
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Annuleer
typing-indicator.single %@ is typing %@ is aan het typen
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ en %@ zijn aan het typen
typing-indicator.many Several people are typing Meerdere personen zijn aan het typen
event.unknown-sender-fallback Unknown Onbekend
event.unknown-room-name-fallback Unknown Onbekend %@ invited %@ %@ heeft %@ uitgenodigd %@ left %@ is weggegaan %@ kicked %@ %@ heeft %@ verwijderd %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen %@ joined %@ is toegetreden %@ changed their display name to %@ %@'s naam is nu %@ %@ set their profile picture %@'s profielfoto is ingesteld %@ updated their profile picture %@'s profielfoto is aangepast %@ removed their profile picture %@'s profielfoto is verwijderd Unknown state event: %@ Onbekende gebeurtenis: %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Nio/Nio
Translated Nio/Nio Annuleeren


User avatar exbu

Translation changed

Nio / NioDutch

a year ago
User avatar jelv

Translation changed

Nio / NioDutch

2 years ago
Browse all component changes


English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/nl.lproj/Localizable.strings, string 40