The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-name.set-name
English
%@ set the room name to %@
17/260
Key English Japanese State
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@と%@が入力しています
typing-indicator.many Several people are typing 複数人が入力しています
event.unknown-sender-fallback Unknown 不明
event.unknown-room-name-fallback Unknown 不明
event.room-member.invited %@ invited %@ %@が%@を招待しました
event.room-member.left %@ left %@が退出しました
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@が%@をキックしました
event.room-member.ban %@ banned %@ %@が%@をブロックしました
event.room-member.joined %@ joined %@が参加しました
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@が表示名を%@に変更しました
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@がプロフィール画像を設定しました
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@がプロフィール画像を更新しました
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@がプロフィール画像を削除しました
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ 不明なステートイベント：%@
event.reason Reason: %@ 理由：%@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@がルーム名を%@に設定しました
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@がルーム名を%@から%@に変更しました
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@がトピックを「%@」に変更しました
room-power-level.default Default 既定
room-power-level.moderator Moderator モデレーター
room-power-level.admin Admin 管理者
room-power-level.custom Custom (%d) ユーザー定義（%d）
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@が権限レベルを%@から%@に変更しました
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@が%@の権限レベルを%@から%@に変更しました
event.redaction.redact-self Message removed by %@ @%がメッセージを削除しました
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@が%@のメッセージを削除しました
event.edited edited 編集済
event.context-menu.add-reaction Add Reaction リアクションを追加
event.context-menu.reply Reply 返信
event.context-menu.edit Edit 編集
event.context-menu.remove Remove 削除
Key English Japanese State
event.edited edited 編集済
event.reason Reason: %@ 理由：%@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@が%@のメッセージを削除しました
event.redaction.redact-self Message removed by %@ @%がメッセージを削除しました
event.room-member.ban %@ banned %@ %@が%@をブロックしました
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@がプロフィール画像を更新しました
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@が表示名を%@に変更しました
event.room-member.invited %@ invited %@ %@が%@を招待しました
event.room-member.joined %@ joined %@が参加しました
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@が%@をキックしました
event.room-member.left %@ left %@が退出しました
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@がプロフィール画像を削除しました
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@がプロフィール画像を設定しました
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ 不明なステートイベント：%@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@がルーム名を%@から%@に変更しました
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@がルーム名を%@に設定しました
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@が%@の権限レベルを%@から%@に変更しました
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@が権限レベルを%@から%@に変更しました
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@がトピックを「%@」に変更しました
event.unknown-room-name-fallback Unknown 不明
event.unknown-sender-fallback Unknown 不明
loading.1 Reticulating splines Matrixを復号化しています
loading.2 Discomfrobulating messages メッセージを混合しています
loading.3 Logging in ログインしています
loading.4 Restoring session セッションを復元しています
loading.cancel Cancel キャンセル
login.failure-back-to-login Back to Login ログイン画面に戻る
login.form.homeserver Homeserver ホームサーバー
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. matrix.orgを使用する場合、ホームサーバの選択は任意です。
login.form.password Password パスワード

Loading…

User avatar deleted-1629

Translation changed

Nio / Nio — Japanese

%@ set the room name to %@
%@ が部屋の名前を がルーム名を%@ に設定しました
a year ago
User avatar genbu

New translation

Nio / Nio — Japanese

%@ set the room name to %@
%@ が部屋の名前を %@ に設定しました
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
device name 端末名 Nio
Display Name 表示名 Nio
E2E room key ルームのエンドツーエンド暗号鍵 Nio
private room 非公開ルーム Nio
public room 公開ルーム Nio
room ルーム Nio
room directory ルームディレクトリー Nio
room ID ルームID Nio
room key ルームの暗号鍵 Nio
room name ルーム名 Nio
set 設定 Nio
Set up 設定 Nio

Source information

Key
event.room-name.set-name
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ja.lproj/Localizable.strings, string 57