Nio/Nio — Indonesian @ Element Translations: Edit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Indonesian
reaction-picker.title	Tap on an emoji to send that reaction.	Ketuk pada sebuah emoji untuk mengirim reaksinya.
settings.title	Settings	Pengaturan
settings.accent-color	Accent Color	Warna Aksen
settings.app-icon	App Icon	Ikon Aplikasi
settings.log-out	Log Out	Keluar
settings.dismiss	Done	Selesai
new-conversation.title-chat	New Chat	Obrolan Baru
new-conversation.title-room	New Room	Ruangan Baru
new-conversation.username-placeholder	Matrix ID	ID Matrix
new-conversation.for-example	For example	Misalnya
new-conversation.room-name	Room Name	Nama Ruangan
new-conversation.public-room	Public Room	Ruangan Publik
new-conversation.create-room	Start Chat	Mulai Mengobrol
new-conversation.alert-failed	Failed To Start Chat	Gagal Untuk Memulai Obrolan
new-conversation.cancel	Cancel	Batalkan
new-conversation.edit	Edit	Edit
new-conversation.done	Done	Selesai

Key	English	Indonesian
loading.cancel	Cancel	Batalkan
login.failure-back-to-login	Back to Login	Kembali ke Login
login.form.homeserver	Homeserver	Homeserver
login.form.homeserver-optional-explanation	Homeserver is optional if you're using matrix.org.	Homeserver opsional jika Anda menggunakan matrix.org.
login.form.password	Password	Kata Sandi
login.form.username	Username	Nama Pengguna
login.open-registration-prompt	Don't have an account yet?	Belum punya akun?
login.register-not-yet-implemented	Registering for new accounts is not yet implemented.	Pendaftaran akun baru belum diimplementasikan.
login.sign-in	Sign in	Masuk
login.welcome-header	Welcome to	Selamat datang di
login.welcome-message	Sign in to your account to get started.	Masuk ke akun Anda untuk memulai.
new-conversation.alert-failed	Failed To Start Chat	Gagal Untuk Memulai Obrolan
new-conversation.cancel	Cancel	Batalkan
new-conversation.create-room	Start Chat	Mulai Mengobrol
new-conversation.done	Done	Selesai
new-conversation.edit	Edit	Edit
new-conversation.for-example	For example	Misalnya
new-conversation.public-room	Public Room	Ruangan Publik
new-conversation.room-name	Room Name	Nama Ruangan
new-conversation.title-chat	New Chat	Obrolan Baru
new-conversation.title-room	New Room	Ruangan Baru
new-conversation.username-placeholder	Matrix ID	ID Matrix
reaction-picker.title	Tap on an emoji to send that reaction.	Ketuk pada sebuah emoji untuk mengirim reaksinya.
recent-rooms.accessibility-label.dm	DM with %@, %@ %@	Pesan langsung dengan %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation	New Conversation	Obrolan Baru
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u pesan baru
recent-rooms.accessibility-label.room	Room %@, %@ %@	Ruangan %@, %@, %@
recent-rooms.accessibility-label.settings	Settings	Pengaturan
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Apakah Anda yakin untuk meninggalkan '%@'? Aksi ini tidak dapat diurungkan.
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Tinggalkan Ruangan

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Nio/Nio	Edit
The following string has different context, but the same source.
	Translated Nio/Nio	Edit

Loading…

Linerly

New translation

Nio / Nio — Indonesian

English

Edit

Indonesian

Edit

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new-conversation.edit

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Nio/Supporting Files/id.lproj/Localizable.strings, string 88