Nio/Nio — Indonesian @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Indonesian
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u pesan baru
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Undangan yang Tertunda
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Tolak Undangan?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Ruangan
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Tinggalkan Ruangan
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Apakah Anda yakin untuk meninggalkan '%@'? Aksi ini tidak dapat diurungkan.
room.attachment.select-type	Send attachment	Kirim lampiran
room.attachment.type-photo	Photo	Foto
room.remove.title	Remove?	Hapus?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Apakah Anda yakin untuk menghapus pesan ini?
room.remove.action	Remove	Hapus
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Obrolan Baru
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Bergabung ke Obrolan?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Terima undangan untuk bergabung ke '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Gabung
composer.new-message	New Message…	Pesan Baru…
composer.edit-message	Edit Message:	Edit Pesan:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Kirim file
composer.accessibility-label.send	Send	Kirim
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Batalkan
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ sedang mengetik
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ dan %@ sedang mengetik
typing-indicator.many	Several people are typing	Beberapa orang sedang mengetik
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Tidak Diketahui
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Tidak Diketahui
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ mengundang %@
event.room-member.left	%@ left	%@ keluar
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ mengeluarkan %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ mencekal %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ bergabung
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ mengubah nama tampilannya ke %@

Key	English	Indonesian
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Batalkan
composer.accessibility-label.send	Send	Kirim
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Kirim file
composer.edit-message	Edit Message:	Edit Pesan:
composer.new-message	New Message…	Pesan Baru…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Tambah Reaksi
event.context-menu.edit	Edit	Edit
event.context-menu.remove	Remove	Hapus
event.context-menu.reply	Reply	Balas
event.edited	edited	diedit
event.reason	Reason: %@	Alasan: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ menghapus pesannya %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Pesan dihapus oleh %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ mencekal %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ memperbarui gambar profilnya
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ mengubah nama tampilannya ke %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ mengundang %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ bergabung
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ mengeluarkan %@

Loading…

Linerly

Translation changed

Nio / Nio — Indonesian

English

New Message…

Indonesian 1 character edited

Pesan Baru…

2 years ago

Linerly

New translation

Nio / Nio — Indonesian

English

New Message…

Indonesian

Pesan Baru

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

composer.new-message

String age

3 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Nio/Supporting Files/id.lproj/Localizable.strings, string 36