The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.rooms.header
English
Rooms
7/100
Key English Croatian State
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Registracija novih računa još nije provedena.
login.failure-back-to-login Back to Login Povratak na Login
loading.1 Reticulating splines Mrežaste zavojnice
loading.2 Discomfrobulating messages Diskomfbulacijske poruke
loading.3 Logging in Prijavljivanje
loading.4 Restoring session Obnavljanje sesije
loading.cancel Cancel Otkazati
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Postavke
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Novi razgovor
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nova poruka
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM s% @,% @% @
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Stanovati %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages % u novih poruka
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Pozivnice na čekanju
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Odbiti pozivnicu?
recent-rooms.rooms.header Rooms Stanica
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Napusti stanica
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Jeste li sigurni da želite napustiti '% @'? Ova se radnja ne može poništiti.
room.attachment.select-type Send attachment Pošaljite prilog
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.remove.title Remove? Ukloniti?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu poruku?
room.remove.action Remove Ukloniti
room.invitation.fallback-title New Conversation Novi razgovor
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Pridružiti se razgovoru?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Prihvatiti pozivnicu za pridruživanje '% @'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Pridružiti
composer.new-message New Message… Nova poruka…
composer.edit-message Edit Message: Uredi poruku:
composer.accessibility-label.send-file Send file Pošaljite datoteku
composer.accessibility-label.send Send Poslati
Key English Croatian State
new-conversation.room-name Room Name Naziv mijesto
new-conversation.title-chat New Chat Novi Odgovor
new-conversation.title-room New Room Novi Mijesto
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Dodirnite emoji da biste poslali tu reakciju.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM s% @,% @% @
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Novi razgovor
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages % u novih poruka
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Stanovati %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Postavke
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Jeste li sigurni da želite napustiti '% @'? Ova se radnja ne može poništiti.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Napusti stanica
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nova poruka
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Pozivnice na čekanju
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Odbiti pozivnicu?
recent-rooms.rooms.header Rooms Stanica
room.attachment.select-type Send attachment Pošaljite prilog
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.invitation.fallback-title New Conversation Novi razgovor
room.invitation.join-alert.join-button Join Pridružiti
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Prihvatiti pozivnicu za pridruživanje '% @'?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Pridružiti se razgovoru?
room-power-level.admin Admin Upravitelj
room-power-level.custom Custom (%d) Prilagođeno (% d)
room-power-level.default Default Zadano
room-power-level.moderator Moderator Voditelj
room.remove.action Remove Ukloniti
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu poruku?
room.remove.title Remove? Ukloniti?
settings.accent-color Accent Color Boja naglaska

Loading…

User avatar Zachinquarantine

Translation changed

Nio / Nio — Croatian

Rooms
Stanicea
3 years ago
User avatar Zachinquarantine

New translation

Nio / Nio — Croatian

Rooms
Stanice
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.rooms.header
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/hr.lproj/Localizable.strings, string 24