The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Failed To Start Chat
Key English Finnish State
loading.1 Reticulating splines
loading.2 Discomfrobulating messages
loading.3 Logging in Kirjaudutaan sisään
loading.4 Restoring session Palautetaan istunto
loading.cancel Cancel Peruuta
login.failure-back-to-login Back to Login Takaisin kirjautumiseen
login.form.homeserver Homeserver Kotipalvelin
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using Kotipalvelin on valinnainen, jos käytät matrix.orgia.
login.form.password Password Salasana
login.form.username Username Käyttäjänimi Don't have an account yet? Vailla tiliä?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Uusien tilien rekisteröintiä ei ole vielä toteutettu.
login.sign-in Sign in Kirjaudu sisään
login.welcome-header Welcome to Tervetuloa, tämä on
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Kirjaudu tilillesi aloittaaksesi.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Keskustelun aloittaminen epäonnistui
new-conversation.cancel Cancel Peruuta
new-conversation.create-room Start Chat Aloita keskustelu
new-conversation.done Done Valmis
new-conversation.edit Edit Muokkaa
new-conversation.for-example For example
new-conversation.public-room Public Room Julkinen huone Room Name Huoneen nimi
new-conversation.title-chat New Chat Uusi keskustelu
new-conversation.title-room New Room Uusi huone
new-conversation.username-placeholder Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Napauta emojia lähettääksesi reaktion. DM with %@, %@ %@ New Conversation Uusi keskustelu %u new messages %u uutta viestiä


User avatar artnay

New translation

Nio / NioFinnish

Failed To Start Chat
Keskustelun aloittaminen epäonnistui
2 years ago
Browse all component changes


English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fi.lproj/Localizable.strings, string 86