The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.


Key English Basque State %@ set the room name to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra %@ changed their power level from %@ to %@ %@(e)k bere agintea aldatu du %@tik %@ra %@ changed the topic to '%@' %@(e)k gaia aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.unknown-room-name-fallback Unknown Ezezaguna
event.unknown-sender-fallback Unknown Ezezaguna
loading.1 Reticulating splines Saretzen
loading.2 Discomfrobulating messages Mezuak nahasten
loading.3 Logging in Saioa hasten
loading.4 Restoring session Saioa berreskuratzen
loading.cancel Cancel Utzi
login.failure-back-to-login Back to Login Egin atzera
login.form.homeserver Homeserver Zerbitzaria
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using Ez da beharrezkoa zerbitzaria zehaztea erabilko bauduzu.
login.form.password Password Pasahitza
login.form.username Username Erabiltzailea Don't have an account yet? Oraindik ez duzu konturik?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Oraindik ez da gaitu kontu berriak sortzeko aukera.
login.sign-in Sign in Hasi saioa
login.welcome-header Welcome to Ongi etorri
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Hasi saioa zure kontuarekin.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Ezin izan da txata hasi
new-conversation.cancel Cancel Utzi
new-conversation.create-room Start Chat Hasi txata
new-conversation.done Done Egina
new-conversation.edit Edit Moldatu
new-conversation.for-example For example Adibidez
new-conversation.public-room Public Room Gela publikoa Room Name Gelako izena
new-conversation.title-chat New Chat Txat berria


User avatar punkrockgirl

Translation changed

Nio / NioBasque

a year ago
User avatar punkrockgirl

New translation

Nio / NioBasque

a year ago
Browse all component changes


English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/eu.lproj/Localizable.strings, string 3