The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-member.remove-avatar
English
%@ removed their profile picture
34/320
Key English Basque State
composer.accessibility-label.send Send Bidali
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Utzi
typing-indicator.single %@ is typing %@ idazten ari da
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ eta %@ idazten ari dira
typing-indicator.many Several people are typing Jende ugari idazten ari da
event.unknown-sender-fallback Unknown Ezezaguna
event.unknown-room-name-fallback Unknown Ezezaguna
event.room-member.invited %@ invited %@ %@(e)k %@ gonbidatu du
event.room-member.left %@ left %@(e)k alde egin du
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@(e)k %@ kaleratu du
event.room-member.ban %@ banned %@ %@(e)k %@(r)i debekua jarri dio
event.room-member.joined %@ joined %@ batu da
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@(e)k izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@(e)k profileko-argazkia ezarri du
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@(e)k profileko-argazkia aldatu du
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@(e)k profileko-argazkia kendu du
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Gertaera ezezaguna: %@
event.reason Reason: %@ Zergatia: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du %@(e)tik %@(e)ra
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@(e)k gaia aldatu du eta aurrerantzean %@ da
room-power-level.default Default Oinarrizkoa
room-power-level.moderator Moderator Moderatzailea
room-power-level.admin Admin Administraria
room-power-level.custom Custom (%d) neurrira egindako (%d)
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@(e)k bere agintea aldatu du %@tik %@ra
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra
event.redaction.redact-self Message removed by %@ %@(e)k mezua ezabatu du
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@(e)k %@(r)en mezua ezabatu du
event.edited edited moldatua
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Gehitu erreakzioa
Key English Basque State
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Gehitu erreakzioa
event.context-menu.edit Edit Moldatu
event.context-menu.remove Remove Kendu
event.context-menu.reply Reply Erantzun
event.edited edited moldatua
event.reason Reason: %@ Zergatia: %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@(e)k %@(r)en mezua ezabatu du
event.redaction.redact-self Message removed by %@ %@(e)k mezua ezabatu du
event.room-member.ban %@ banned %@ %@(e)k %@(r)i debekua jarri dio
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@(e)k profileko-argazkia aldatu du
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@(e)k izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-member.invited %@ invited %@ %@(e)k %@ gonbidatu du
event.room-member.joined %@ joined %@ batu da
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@(e)k %@ kaleratu du
event.room-member.left %@ left %@(e)k alde egin du
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@(e)k profileko-argazkia kendu du
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@(e)k profileko-argazkia ezarri du
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Gertaera ezezaguna: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du %@(e)tik %@(e)ra
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@(e)k bere agintea aldatu du %@tik %@ra
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@(e)k gaia aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.unknown-room-name-fallback Unknown Ezezaguna
event.unknown-sender-fallback Unknown Ezezaguna
loading.1 Reticulating splines Saretzen
loading.2 Discomfrobulating messages Mezuak nahasten
loading.3 Logging in Saioa hasten
loading.4 Restoring session Saioa berreskuratzen
loading.cancel Cancel Utzi

Loading…

User avatar punkrockgirl

New translation

Nio / Nio — Basque

%@ removed their profile picture
%@(e)k profileko-argazkia kendu du
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-member.remove-avatar
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/eu.lproj/Localizable.strings, string 54