The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-power-level.change-other
English
%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
43/460
Key English Basque State
event.room-member.joined %@ joined %@ batu da
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@(e)k izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@(e)k profileko-argazkia ezarri du
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@(e)k profileko-argazkia aldatu du
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@(e)k profileko-argazkia kendu du
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Gertaera ezezaguna: %@
event.reason Reason: %@ Zergatia: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du %@(e)tik %@(e)ra
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@(e)k gaia aldatu du eta aurrerantzean %@ da
room-power-level.default Default Oinarrizkoa
room-power-level.moderator Moderator Moderatzailea
room-power-level.admin Admin Administraria
room-power-level.custom Custom (%d) neurrira egindako (%d)
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@(e)k bere agintea aldatu du %@tik %@ra
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra
event.redaction.redact-self Message removed by %@ %@(e)k mezua ezabatu du
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@(e)k %@(r)en mezua ezabatu du
event.edited edited moldatua
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Gehitu erreakzioa
event.context-menu.reply Reply Erantzun
event.context-menu.edit Edit Moldatu
event.context-menu.remove Remove Kendu
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Egin ttap emoji batean erreakzio hori bidaltzeko.
settings.title Settings Ezarpenak
settings.accent-color Accent Color Gailendutako kolorea
settings.app-icon App Icon Aplikazioaren ikonoa
settings.log-out Log Out Itxi saioa
settings.dismiss Done Egina
new-conversation.title-chat New Chat Txat berria
new-conversation.title-room New Room Gela berria
Key English Basque State
event.reason Reason: %@ Zergatia: %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@(e)k %@(r)en mezua ezabatu du
event.redaction.redact-self Message removed by %@ %@(e)k mezua ezabatu du
event.room-member.ban %@ banned %@ %@(e)k %@(r)i debekua jarri dio
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@(e)k profileko-argazkia aldatu du
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@(e)k izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-member.invited %@ invited %@ %@(e)k %@ gonbidatu du
event.room-member.joined %@ joined %@ batu da
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@(e)k %@ kaleratu du
event.room-member.left %@ left %@(e)k alde egin du
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@(e)k profileko-argazkia kendu du
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@(e)k profileko-argazkia ezarri du
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Gertaera ezezaguna: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du %@(e)tik %@(e)ra
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@(e)k gelako izena aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@(e)k bere agintea aldatu du %@tik %@ra
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@(e)k gaia aldatu du eta aurrerantzean %@ da
event.unknown-room-name-fallback Unknown Ezezaguna
event.unknown-sender-fallback Unknown Ezezaguna
loading.1 Reticulating splines Saretzen
loading.2 Discomfrobulating messages Mezuak nahasten
loading.3 Logging in Saioa hasten
loading.4 Restoring session Saioa berreskuratzen
loading.cancel Cancel Utzi
login.failure-back-to-login Back to Login Egin atzera
login.form.homeserver Homeserver Zerbitzaria
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Ez da beharrezkoa zerbitzaria zehaztea matrix.org erabilko bauduzu.
login.form.password Password Pasahitza
login.form.username Username Erabiltzailea

Loading…

User avatar punkrockgirl

New translation

Nio / Nio — Basque

%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
%@(e)k %@(r)en agintea aldatu du %@tik %@ra
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-power-level.change-other
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/eu.lproj/Localizable.strings, string 65