The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title
English
Reject Invitation?
26/180
Key English Basque State
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Oraindik ez duzu konturik?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Oraindik ez da gaitu kontu berriak sortzeko aukera.
login.failure-back-to-login Back to Login Egin atzera
loading.1 Reticulating splines Saretzen
loading.2 Discomfrobulating messages Mezuak nahasten
loading.3 Logging in Saioa hasten
loading.4 Restoring session Saioa berreskuratzen
loading.cancel Cancel Utzi
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ezarpenak
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Elkarrizketa berria
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Mezu berria
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@(r)ekin Mezu Zuzena
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ %@, %@ %@ gela
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u mezu berri
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Onartzeke dauden gonbidapenak
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Gonbidapenari ezetza eman?
recent-rooms.rooms.header Rooms Gelak
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Irten gelatik
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Ziur zaude '%@' utzi nahi duzula? Hau ezin da desegin.
room.attachment.select-type Send attachment Bidali erantsiak
room.attachment.type-photo Photo Argazkia
room.remove.title Remove? Kendu?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?
room.remove.action Remove Kendu
room.invitation.fallback-title New Conversation Elkarrizketa berria
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Elkarrizketara batu?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? '%@'(e)ra batzeko gonbidapena onartu?
room.invitation.join-alert.join-button Join Batu
composer.new-message New Message… Mezu berria…
composer.edit-message Edit Message: Moldatu mezua:
composer.accessibility-label.send-file Send file Bidali fitxategia
Key English Basque State
new-conversation.public-room Public Room Gela publikoa
new-conversation.room-name Room Name Gelako izena
new-conversation.title-chat New Chat Txat berria
new-conversation.title-room New Room Gela berria
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix IDa
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Egin ttap emoji batean erreakzio hori bidaltzeko.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@(r)ekin Mezu Zuzena
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Elkarrizketa berria
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u mezu berri
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ %@, %@ %@ gela
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ezarpenak
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Ziur zaude '%@' utzi nahi duzula? Hau ezin da desegin.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Irten gelatik
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Mezu berria
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Onartzeke dauden gonbidapenak
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Gonbidapenari ezetza eman?
recent-rooms.rooms.header Rooms Gelak
room.attachment.select-type Send attachment Bidali erantsiak
room.attachment.type-photo Photo Argazkia
room.invitation.fallback-title New Conversation Elkarrizketa berria
room.invitation.join-alert.join-button Join Batu
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? '%@'(e)ra batzeko gonbidapena onartu?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Elkarrizketara batu?
room-power-level.admin Admin Administraria
room-power-level.custom Custom (%d) neurrira egindako (%d)
room-power-level.default Default Oinarrizkoa
room-power-level.moderator Moderator Moderatzailea
room.remove.action Remove Kendu
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Ziur zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?
room.remove.title Remove? Kendu?

Loading…

User avatar punkrockgirl

New translation

Nio / Nio — Basque

Reject Invitation?
Gonbidapenari ezetza eman?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/eu.lproj/Localizable.strings, string 23