The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new-conversation.title-chat
English
New Chat
18/100
Key English Spanish State
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ cambió su nivel de %@ a %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ cambió el nivel de permisos de %@ de %@ a %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Mensaje eliminado por %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ eliminó el mensaje de %@
event.edited edited editado
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Añadir Reacción
event.context-menu.reply Reply Responder
event.context-menu.edit Edit Editar
event.context-menu.remove Remove Eliminar
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Seleccione un emoji como reacción.
settings.title Settings Ajustes
settings.accent-color Accent Color Color destacado
settings.app-icon App Icon Icono de la aplicación
settings.log-out Log Out Desconectar
settings.dismiss Done Hecho
new-conversation.title-chat New Chat Nueva conversación
new-conversation.title-room New Room Nueva sala
new-conversation.username-placeholder Matrix ID ID de Matrix
new-conversation.for-example For example Por ejemplo
new-conversation.room-name Room Name Nombre de la sala
new-conversation.public-room Public Room Sala pública
new-conversation.create-room Start Chat Empezar conversación
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Falló el comienzo de la conversación
new-conversation.cancel Cancel Cancelar
new-conversation.edit Edit Editar
new-conversation.done Done Hecho
Key English Spanish State
login.form.password Password Contraseña
login.form.username Username Usuario
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? ¿Aun no dispone de una cuenta?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Registrar nuevas cuentas aun no está implementado.
login.sign-in Sign in Conectar
login.welcome-header Welcome to Bienvenido a
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Conecte a su cuenta para empezar.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Falló el comienzo de la conversación
new-conversation.cancel Cancel Cancelar
new-conversation.create-room Start Chat Empezar conversación
new-conversation.done Done Hecho
new-conversation.edit Edit Editar
new-conversation.for-example For example Por ejemplo
new-conversation.public-room Public Room Sala pública
new-conversation.room-name Room Name Nombre de la sala
new-conversation.title-chat New Chat Nueva conversación
new-conversation.title-room New Room Nueva sala
new-conversation.username-placeholder Matrix ID ID de Matrix
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Seleccione un emoji como reacción.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM con %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Nueva Conversación
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u nuevos mensajes
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Sala %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Ajustes
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. ¿Estás seguro de que quieres dejar '%@'? Esta acción no puede deshacerse.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Deje la habitación
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nuevo Mensaje
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Invitaciones pendientes
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? ¿Rechazar la invitación?
recent-rooms.rooms.header Rooms Salas

Loading…

User avatar rsre

New translation

Nio / Nio — Spanish

New Chat
Nueva conversación
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new-conversation.title-chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/es.lproj/Localizable.strings, string 79