The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new-conversation.title-chat
English
New Chat
10/100
Key English German State
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ hat deren Rechte von %@ auf %@ geändert
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ hat die Rechte von %@ von %@ auf %@ geändert
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Nachricht entfernt von %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ hat die Nachricht von %@ entfernt
event.edited edited bearbeitet
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Emoji hinzufügen
event.context-menu.reply Reply Direkt antworten
event.context-menu.edit Edit Bearbeiten
event.context-menu.remove Remove Entfernen
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Tippe auf ein Emoji um es zu verschicken.
settings.title Settings Einstellungen
settings.accent-color Accent Color Akzentfarbe
settings.app-icon App Icon App-Icon
settings.log-out Log Out Abmelden
settings.dismiss Done Fertig
new-conversation.title-chat New Chat Neuer Chat
new-conversation.title-room New Room Neuer Raum
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix-ID
new-conversation.for-example For example Zum Beispiel
new-conversation.room-name Room Name Raum-Name
new-conversation.public-room Public Room Öffentlicher Raum
new-conversation.create-room Start Chat Chat starten
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Starten des Chats fehlgeschlagen
new-conversation.cancel Cancel Abbrechen
new-conversation.edit Edit Bearbeiten
new-conversation.done Done Fertig
Key English German State
login.form.password Password Passwort
login.form.username Username Benutzername
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Du hast noch kein Benutzerkonto?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Registrierung für neue Konten ist noch nicht implementiert.
login.sign-in Sign in Anmelden
login.welcome-header Welcome to Willkommen in
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Melde dich mit deinem Benutzerkonto an um loszulegen.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Starten des Chats fehlgeschlagen
new-conversation.cancel Cancel Abbrechen
new-conversation.create-room Start Chat Chat starten
new-conversation.done Done Fertig
new-conversation.edit Edit Bearbeiten
new-conversation.for-example For example Zum Beispiel
new-conversation.public-room Public Room Öffentlicher Raum
new-conversation.room-name Room Name Raum-Name
new-conversation.title-chat New Chat Neuer Chat
new-conversation.title-room New Room Neuer Raum
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix-ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Tippe auf ein Emoji um es zu verschicken.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ Direktnachricht mit %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Neue Konversation
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u neue Nachrichten
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Raum %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Einstellungen
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Bist du sicher, dass du '%@' verlassen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Raum verlassen
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Neue Nachricht
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Offene Einladungen
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Einladung ablehnen?
recent-rooms.rooms.header Rooms Räume

Loading…

User avatar a2sc

New translation

Nio / Nio — German

New Chat
Neuer Chat
3 years ago
User avatar a2sc

New contributor

Nio / Nio — German

New contributor 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new-conversation.title-chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/de.lproj/Localizable.strings, string 79