The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new-conversation.alert-failed
English
Failed To Start Chat
21/200
Key English Arabic State
loading.1 Reticulating splines خطوط شبكية
loading.2 Discomfrobulating messages رَسائِلٌ مُريبَة
loading.3 Logging in يَجري تَسجيلُ الدُّخُول
loading.4 Restoring session يَجري اِستِردَاد الجَلسَة
loading.cancel Cancel إلغَاء
login.failure-back-to-login Back to Login الرُّجُوع إلى تَسجيلِ الدُّخُول
login.form.homeserver Homeserver الخادِم الرَّئيس
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. الخادِمُ الرَّئيس اِختِيَارِي إذَا كُنتَ تَستَخدِمُ matrix.org.
login.form.password Password كَلِمَةُ المُرُور
login.form.username Username اِسمُ المُستَخدِم
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? لَيسَ لَدَيكَ حِسَابٌ حَتَّى الآنَ؟
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. عَمَلِيَّةُ التَّسجِيل لِلحُصُول عَلَى حِسابات جَدِيدَة لَم تُنَفَّذ بَعدَ.
login.sign-in Sign in تَسجيلُ الدُّخُول
login.welcome-header Welcome to مَرحبًا بِكَ فِي
login.welcome-message Sign in to your account to get started. سَجِّلِ الدُّخُولَ إلى حِسابِك لِلبَدء.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat فَشَلَ بَدء مُحادَثَة
new-conversation.cancel Cancel إلغَاء
new-conversation.create-room Start Chat بَدء مُحادَثَة
new-conversation.done Done تَمّ
new-conversation.edit Edit تَحرير
new-conversation.for-example For example عَلَى سَبِيلِ المِثَال
new-conversation.public-room Public Room غُرفَة عَامَّة
new-conversation.room-name Room Name اِسم الغُرفَة
new-conversation.title-chat New Chat مُحادَثَة جَديدَة
new-conversation.title-room New Room غُرفَة جَديدَة
new-conversation.username-placeholder Matrix ID مُعَرِّف Matrix
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. اُنقُر عَلَى رَمز تَعبِيرِيِ لِإرسَال رَدّ الفِعل هَذَا.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ تَرَاسُلٌ مُبَاشِرَةٌ مَعَ %@، %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation مُحادَثَة جَديدَة
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages عَدَد %u رِسَالَة جَدِيدَة

Loading…

User avatar deleted-1371

New translation

Nio / NioArabic

Failed To Start Chat
فَشَلَ بَدء مُحادَثَة
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
Chat مُحادَثَة Nio
group chat مُحادَثَة جَماعِيَّة Nio

Source information

Key
new-conversation.alert-failed
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ar.lproj/Localizable.strings, string 86