View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40101150.txt:1
English
Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
106/500
Key English Japanese State
changelogs/40103110.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
このバージョンの主な変更点:不具合の修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.11
changelogs/40103100.txt:1 Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
このバージョンの主な変更点:アンケート機能のサポート(実験的)。URL プレビューの新規デザイン。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
changelogs/40103090.txt:1 Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
このバージョンの主な変更点:音声メッセージの下書き機能の追加。不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103080.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
このバージョンの主な変更点:不具合の修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103070.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
このバージョンの主な変更点:主に通知に関する不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103060.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
このバージョンの主な変更点:ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス(ステータス表示)のサポートを追加(注意:プレゼンスは matrix.org では無効です)。Android Autoのサポートを再追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103050.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
このバージョンの主な変更点:ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス(ステータス表示)のサポートを追加(注意:プレゼンスは matrix.org では無効です)。Android Autoのサポートを再追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103040.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
このバージョンの主な変更点:ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス(ステータス表示)のサポートを追加(注意:プレゼンスは matrix.org では無効です)。Android Autoのサポートを再追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103030.txt:1 Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
このバージョンの主な変更点:IDサーバーの方針を設定画面に表示。Android Autoのサポートを一時的に削除。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1 Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
このバージョンの主な変更点:Android Autoのサポート。不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
このバージョンの主な変更点:スペース機能。1.3.0のクラッシュの修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
このバージョンの主な変更点:スペース機能の実装
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1 Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
このバージョンの主な変更点:VoIPとスペース(ベータ版)に関する改善。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1 Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
このバージョンの主な変更点:音声メッセージを既定で有効化。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40101160.txt:1 Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
このバージョンの主な変更点:ルームにて誰かがログアウトした際に発生するエラーを修正しました。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40101150.txt:1 Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
このバージョンの主な変更点:ラボの設定に音声メッセージの実装を追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101140.txt:1 Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
このバージョンの主な変更点:暗号化したメッセージに関する不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101130.txt:1 Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
このバージョンの主な変更点:安定性の改善と不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101120.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
このバージョンの主な変更点:テーマとスタイルの更新、ビデオ通話の後のクラッシュを修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101110.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
このバージョンの主な変更点:テーマとスタイルの更新、スペースの新しい機能(1.1.10の不具合の修正)
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101100.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
このバージョンの主な変更点:テーマ、スタイルの更新と、スペースに関する新機能。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101090.txt:1 Main changes in this version: add support for gitter.im network.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
このバージョンの主な変更点:gitter.imに対応。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101080.txt:1 Main changes in this version: improvement for Spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
このバージョンの主な変更点:スペースの改善。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101070.txt:1 Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
このバージョンの主な変更点:スペースのベータ版。送信前に動画を圧縮。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101060.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
このバージョンの主な変更点:1.1.5のホットフィックス
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101050.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
このバージョンの主な変更点:1.1.4のホットフィックス
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101040.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と不具合の修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101030.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101020.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
changelogs/40101010.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
changelogs/40101000.txt:1 Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
このバージョンの主な変更点:VoIP(ダイレクトメッセージでの音声・ビデオ通話)の改善と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
Key English Japanese State
changelogs/40101000.txt:1 Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
このバージョンの主な変更点:VoIP(ダイレクトメッセージでの音声・ビデオ通話)の改善と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
changelogs/40101010.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
changelogs/40101020.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
changelogs/40101030.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と、不具合を修正しました!
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101040.txt:1 Main changes in this version: performance improvement and bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
このバージョンの主な変更点:パフォーマンスの向上と不具合の修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101050.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
このバージョンの主な変更点:1.1.4のホットフィックス
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101060.txt:1 Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
このバージョンの主な変更点:1.1.5のホットフィックス
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101070.txt:1 Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
このバージョンの主な変更点:スペースのベータ版。送信前に動画を圧縮。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101080.txt:1 Main changes in this version: improvement for Spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
このバージョンの主な変更点:スペースの改善。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101090.txt:1 Main changes in this version: add support for gitter.im network.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
このバージョンの主な変更点:gitter.imに対応。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101100.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
このバージョンの主な変更点:テーマ、スタイルの更新と、スペースに関する新機能。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101110.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10)
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
このバージョンの主な変更点:テーマとスタイルの更新、スペースの新しい機能(1.1.10の不具合の修正)
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101120.txt:1 Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
このバージョンの主な変更点:テーマとスタイルの更新、ビデオ通話の後のクラッシュを修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101130.txt:1 Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
このバージョンの主な変更点:安定性の改善と不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101140.txt:1 Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
このバージョンの主な変更点:暗号化したメッセージに関する不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101150.txt:1 Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
このバージョンの主な変更点:ラボの設定に音声メッセージの実装を追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101160.txt:1 Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
このバージョンの主な変更点:ルームにて誰かがログアウトした際に発生するエラーを修正しました。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40102000.txt:1 Main changes in this version: Voice Message is enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
このバージョンの主な変更点:音声メッセージを既定で有効化。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40102010.txt:1 Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta).
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
このバージョンの主な変更点:VoIPとスペース(ベータ版)に関する改善。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40103000.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
このバージョンの主な変更点:スペース機能の実装
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40103010.txt:1 Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
このバージョンの主な変更点:スペース機能。1.3.0のクラッシュの修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103020.txt:1 Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
このバージョンの主な変更点:Android Autoのサポート。不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103030.txt:1 Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
このバージョンの主な変更点:IDサーバーの方針を設定画面に表示。Android Autoのサポートを一時的に削除。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103040.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
このバージョンの主な変更点:ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス(ステータス表示)のサポートを追加(注意:プレゼンスは matrix.org では無効です)。Android Autoのサポートを再追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.4
changelogs/40103050.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
このバージョンの主な変更点:ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス(ステータス表示)のサポートを追加(注意:プレゼンスは matrix.org では無効です)。Android Autoのサポートを再追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.5
changelogs/40103060.txt:1 Main changes in this version: Add Presence support, for Direct Message room (note: presence is disabled on matrix.org). Add again Android Auto support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
このバージョンの主な変更点:ダイレクトメッセージのルームでプレゼンス(ステータス表示)のサポートを追加(注意:プレゼンスは matrix.org では無効です)。Android Autoのサポートを再追加。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.6
changelogs/40103070.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes mainly regarding the notifications.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
このバージョンの主な変更点:主に通知に関する不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.7-RC2
changelogs/40103080.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
このバージョンの主な変更点:不具合の修正
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.8
changelogs/40103090.txt:1 Main changes in this version: Add support for voice message draft. Many bugfixes!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
このバージョンの主な変更点:音声メッセージの下書き機能の追加。不具合の修正。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.9
changelogs/40103100.txt:1 Main changes in this version: Add support for polls (in labs). New URL preview design.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10
このバージョンの主な変更点:アンケート機能のサポート(実験的)。URL プレビューの新規デザイン。
更新履歴:https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.10

Loading…

Main changes in this version: voice message implementation under labs settings.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
このバージョンの主な変更点:ラボの設定に音声メッセージの実装を追加。
更新履歴:https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.15
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
changelog 更新履歴 Element Android
Direct Message ダイレクトメッセージ Element Android
full screen 全画面 Element Android
implementation 実装 Element Android
Labs ラボ Element Android
made no changes 変更を加えなかった Element Android
main address メインアドレス Element Android
Main changes in this version このバージョンの主な変更点 Element Android
main screen メイン画面 Element Android
Message メッセージを送る Element Android
message メッセージ Element Android
message composer メッセージ入力欄 Element Android
Message Key メッセージキー Element Android
Secure Message Recovery セキュアメッセージリカバリー Element Android
set 設定 Element Android
settings 設定 Element Android
Set up 設定 Element Android
version バージョン Element Android
voice broadcast 音声配信 Element Android
voice call 音声通話 Element Android
voice message 音声メッセージ Element Android

Source information

Key
changelogs/40101150.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40101150.txt:1
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ja-JP, string 89