View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40105040.txt:1
English
Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
267/500
Key English Estonian State
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: põhiliselt veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: täiendused ringhäälingukõnede lahendusele.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Olulisemad muutused selles versioonis: Põhiliselt veaparandused!
Ingliskeelne muudatuste logi täismahus: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaate uus versioon ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaade ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste valimiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste lisamiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Uued võimalused katsete all: vormindatud teksti põhine toimeti, uus seadmehaldus, ringhäälingukõned (kõik on hetkel aktiivsel arendamisel).
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: rakenduse uus kujundus on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1 Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: ajastatud otsesõnumite saatmine on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Testide alt saad sisse lülitada uue kujunduse - palun proovi seda!
Parandasime teavitustega seotud vigu ning andmete sünkroniseerimist pika viitega.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: senisest parem liitumise ja sisselogimise töövoog.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: senisest parem liitumise ja sisselogimise töövoog.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: võimalus kasutada tõukesõnumite jaoks FCM'i asemel UnifiedPush'i.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Estonian State
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: võimalus kasutada tõukesõnumite jaoks FCM'i asemel UnifiedPush'i.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: senisest parem liitumise ja sisselogimise töövoog.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: senisest parem liitumise ja sisselogimise töövoog.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja stabiilsust edendavad kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Testide alt saad sisse lülitada uue kujunduse - palun proovi seda!
Parandasime teavitustega seotud vigu ning andmete sünkroniseerimist pika viitega.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1 Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: ajastatud otsesõnumite saatmine on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: rakenduse uus kujundus on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Uued võimalused katsete all: vormindatud teksti põhine toimeti, uus seadmehaldus, ringhäälingukõned (kõik on hetkel aktiivsel arendamisel).
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste lisamiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste valimiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaade ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaate uus versioon ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Olulisemad muutused selles versioonis: Põhiliselt veaparandused!
Ingliskeelne muudatuste logi täismahus: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: täiendused ringhäälingukõnede lahendusele.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Põhilised muutused selles versioonis: Uued võimalused katsete all: vormindatud teksti põhine toimeti, uus seadmehaldus, ringhäälingukõned (kõik on hetkel aktiivsel arendamisel).
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelogs/40105040.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40105040.txt:1
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/et, string 37