View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40105250.txt:1
English
Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
185/500
Key English Estonian State
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: veaparandused ja kohendused
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: turvaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Olulisemad muutused selles versioonis: MDM'i toe lisamine.
Ingliskeelne muudatuste logi täismahus: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevad veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: kiire veaparandus.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android kasutab nüüd Crypto Rust SDK krüptoteeki.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android krüptoteekideks on nüüd Crypto Rust SDK.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android krüptoteekideks on nüüd Crypto Rust SDK.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android krüptoteekideks on nüüd Crypto Rust SDK.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: peamiselt vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: püsiviited jututubadele, kogukondadele, kasutajatele ja sõnumitele on ajajoonel esile tõstetud; parandasime ka kohandatud kleepsupakkidega tekkinud vigu ja lugemismarkeri kadumist ajajoonel minevikku.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: põhiliselt veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: põhiliselt veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: täiendused ringhäälingukõnede lahendusele.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Olulisemad muutused selles versioonis: Põhiliselt veaparandused!
Ingliskeelne muudatuste logi täismahus: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaate uus versioon ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaade ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste valimiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste lisamiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Uued võimalused katsete all: vormindatud teksti põhine toimeti, uus seadmehaldus, ringhäälingukõned (kõik on hetkel aktiivsel arendamisel).
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: rakenduse uus kujundus on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Estonian State
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: rakenduse uus kujundus on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Uued võimalused katsete all: vormindatud teksti põhine toimeti, uus seadmehaldus, ringhäälingukõned (kõik on hetkel aktiivsel arendamisel).
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste lisamiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: uus liides manuste valimiseks.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevate vigade parandused ja kohendused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaade ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: tekstitoimeti täisekraanivaate uus versioon ja erinevate vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on nüüd vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: jutulõngad on vaikimisi kasutusel.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Olulisemad muutused selles versioonis: Põhiliselt veaparandused!
Ingliskeelne muudatuste logi täismahus: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: täiendused ringhäälingukõnede lahendusele.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105240.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105250.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: põhiliselt veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: põhiliselt veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: püsiviited jututubadele, kogukondadele, kasutajatele ja sõnumitele on ajajoonel esile tõstetud; parandasime ka kohandatud kleepsupakkidega tekkinud vigu ja lugemismarkeri kadumist ajajoonel minevikku.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: peamiselt vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android krüptoteekideks on nüüd Crypto Rust SDK.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android krüptoteekideks on nüüd Crypto Rust SDK.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android krüptoteekideks on nüüd Crypto Rust SDK.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: Element Android kasutab nüüd Crypto Rust SDK krüptoteeki.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: kiire veaparandus.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: erinevad veaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: vigade parandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Olulisemad muutused selles versioonis: MDM'i toe lisamine.
Ingliskeelne muudatuste logi täismahus: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: turvaparandused.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Põhilised muutused selles versioonis: veaparandused ja kohendused
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android Store
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android Store

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android Store — Estonian

Main changes in this version: Mainly bugfixing, in particular fix message not appearing on the timeline.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Põhilised muutused selles versioonis: enamuses veaparandused, sh sõnumite kadumine ajajaoonelt.
Kogu ingliskeelne muudatuste logi: https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
direct message otsevestlus Element Android
message sõnum Element Android
timeline ajajoon Element Android

Source information

Key
changelogs/40105250.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40105250.txt:1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/et, string 23