Element Android/Element Android Store — Spanish @ Element Translations: Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelogs/40101070.txt:1

English

Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

Spanish

195/500

Needs editing

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android Store — Spanish

English

Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7

Spanish

Principales cambios en esta versión: soporte beta para Spaces. Comprima el video antes de enviarlo.
Registro de cambios completo: https://github.com/vector-im/element-android/releases/tag/v1.1.7

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
space	espacio	Element Android

Source information

Key

changelogs/40101070.txt:1

Flags

ignore-max-length, max-length:500

Source string location

changelogs/40101070.txt:1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es-ES, string 97

Key	English	Spanish
changelogs/40103030.txt:1	Main changes in this version: Make identity server policy(ies) visible in the settings. Temporarily remove Android Auto support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3	Cambios principales en esta versión: Hacer la política de servidores de indentidad visible en los ajusted. Temporalmente quitar soporte para Android Auto. Registro de cambios: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.3
changelogs/40103020.txt:1	Main changes in this version: Add support for Android Auto. Lot of bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2	Principales cambios en esta versión: agregar soporte para Android Auto. ¡Muchas correcciones de errores! Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.2
changelogs/40103010.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! v1.3.1 is fixing a crash which can occurs in v1.3.0. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1	Principales cambios en esta versión: ¡Organiza tus habitaciones usando Spaces! v1.3.1 está arreglando un bloqueo que puede ocurrir en v1.3.0. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.1
changelogs/40103000.txt:1	Main changes in this version: Organize your rooms using Spaces! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0	Principales cambios en esta versión: ¡Organiza tus habitaciones usando Spaces! Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.3.0
changelogs/40102010.txt:1	Main changes in this version: Many improvements on VoIP and Spaces (still in beta). Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1	Principales cambios en esta versión: Muchas mejoras en VoIP y Spaces (aún en beta). Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.1
changelogs/40102000.txt:1	Main changes in this version: Voice Message is enabled by default. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0	Principales cambios en esta versión: Mensaje de voz está habilitado por defecto. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.2.0
changelogs/40101160.txt:1	Main changes in this version: Fix error when sending encrypted message if someone in the room logs out. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16	Principales cambios en esta versión: Solucionado error al enviar mensajes encriptados si alguien en la sala cierra la sesión. Conjunto de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.16
changelogs/40101150.txt:1	Main changes in this version: voice message implementation under labs settings. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15	Principales cambios en esta versión: implementación de mensajes de voz bajo los ajustes lab. Conjunto de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.15
changelogs/40101140.txt:1	Main changes in this version: fix an issue about encrypted messages. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14	Principales cambios en esta versión: arreglado un problema con los mensajes encriptados. Conjunto de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.14
changelogs/40101130.txt:1	Main changes in this version: mainly stability and bugfixes update. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13	Principales cambios en esta versión: principalmente actualización de estabilidad y corrección de errores. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.13
changelogs/40101120.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and fix a crash after video call Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12	Principales cambios en esta versión: actualización de tema y estilo y corrección de un bloqueo después de la videollamada Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.12
changelogs/40101110.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces (bugfix for 1.1.10) Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11	Principales cambios en esta versión: actualización de tema y estilo y nuevas funciones para espacios (corrección de errores para 1.1.10) Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.11
changelogs/40101100.txt:1	Main changes in this version: theme and style update and new features for spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10	Principales cambios en esta versión: actualización de tema y estilo y nuevas funcionalidades para espacios. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.10
changelogs/40101090.txt:1	Main changes in this version: add support for gitter.im network. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9	Principales cambios en esta versión: agregar soporte para la red gitter.im. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.9
changelogs/40101080.txt:1	Main changes in this version: improvement for Spaces. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8	Principales cambios en esta versión: mejora de Spaces. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.8
changelogs/40101070.txt:1	Main changes in this version: beta support for Spaces. Compress video before sending. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7	Principales cambios en esta versión: soporte beta para Spaces. Comprima el video antes de enviarlo. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.7
changelogs/40101060.txt:1	Main changes in this version: hot fixes for 1.1.5 Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6	Principales cambios en esta versión: correcciones urgentes para 1.1.5 Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.6
changelogs/40101050.txt:1	Main changes in this version: hot fixes for 1.1.4 Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5	Principales cambios en esta versión: correcciones urgentes para 1.1.4 Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.5
changelogs/40101040.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4	Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.4
changelogs/40101030.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3	Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.3
changelogs/40101020.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2	Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.2
changelogs/40101010.txt:1	Main changes in this version: performance improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1	Principales cambios en esta versión: mejora del rendimiento y corrección de errores. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.1
changelogs/40101000.txt:1	Main changes in this version: VoIP (audio and video calls in DM) improvement and bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0	Principales cambios en esta versión: ¡Mejora de VoIP (audio y videollamadas en DM) y corrección de errores! Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.1.0
changelogs/40100170.txt:1	Main changes in this version: Bug fixes! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17	Principales cambios en esta versión: ¡Corrección de errores! Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.17
changelogs/40100160.txt:1	Main changes in this version: Social Login support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 and https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16	Principales cambios en esta versión: Soporte de inicio de sesión social. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15 y https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.16
changelogs/40100150.txt:1	Main changes in this version: Social Login support. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15	Principales cambios en esta versión: Soporte de inicio de sesión social. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.15
changelogs/40100140.txt:1	Main changes in this version: Edit room permissions, automatic light/dark theme, and a bunch of bug fixes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14	Principales cambios en esta versión: Editar permisos de sala, tema automático de luz / oscuridad y un montón de correcciones de errores. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.14
changelogs/40100130.txt:1	Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13	Principales cambios en esta versión: Vista previa de URL, nuevo teclado Emoji, nuevas capacidades de configuración de la habitación y ¡nieve para Navidad! Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.13
changelogs/40100120.txt:1	Main changes in this version: URL Preview, new Emoji keyboard, new room settings capabilities, and snow for Christmas! Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12	Principales cambios en esta versión: Vista previa de URL, nuevo teclado Emoji, nuevas capacidades de configuración de la habitación y ¡nieve para Navidad! Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.12
changelogs/40100110.txt:1	This new version mainly contains user interface and user experience improvements. Now you can invite friends, and create DM very fast by scanning QR codes. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11	Esta nueva versión contiene principalmente mejoras en la interfaz de usuario y la experiencia del usuario. Ahora puedes invitar amigos y crear mensajes directos muy rápido escaneando códigos QR. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.11
changelogs/40100100.txt:1	This new version mainly contains bug fixes and improvements. Sending a message is now much faster. Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10	Esta nueva versión contiene principalmente correcciones de errores y mejoras. Enviar un mensaje ahora es mucho más rápido. Registro de cambios completo: https://github.com/element-hq/element-android/releases/tag/v1.0.10