View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Element (previously Riot.im)- Secure Messenger

The app store title, there's a 30 character limit

title.txt:1
English
Element - Secure Messenger
26/50
Key English Bulgarian State
title.txt:1 Element - Secure Messenger Element (предишен Riot.im)
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Сигурен децентрализиран чат и VoIP. Пазете данните си от външни лица.
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		Element е приложение от нов тип за съобщения и сътрудничество:

1. Дава Ви контрол, за да запазите поверителността си
2. Позволява ви да комуникирате с всеки в мрежата на Matrix и дори извън него, като се интегрира с приложения като Slack
3. Предпазва ви от реклами, изтичане на данни и търговско следене
4. Защитава ви чрез шифроване от край до край, с кръстосано подписване, за да проверите другите

Element е напълно различен от другите приложения за съобщения и сътрудничество, понеже е децентрализиран и с отворен код.

Element ви позволява да го хоствате самостоятелно - или да изберете хост - така че да имате поверителност, собственост и контрол върху Вашите данни и разговори. Дава ви достъп до отворена мрежа, така че комуникацията Ви не е ограничена до потребителите на Element. И е много сигурно.

Element е в състояние да направи всичко това, защото работи върху Matrix - стандартът за отворена, децентрализирана комуникация.

Element ви дава контрол, като ви позволява да изберете кой да хоства Вашите разговори. От приложението Element можете да изберете хостване по различни начини:

1. Вземете безплатен профил на публичния сървър на matrix.org, хостван от разработчиците на Matrix, или изберете от хиляди публични сървъри, хоствани от доброволци
2. Самостоятелно хоствайте профила си, като пуснете сървър на собствен хардуер
3. Регистрирайте се за профил на персонализиран сървър, като се абонирате за хостинг платформата Element Matrix Services

<b>Защо да изберете Element?</b>

<b>ПРИТЕЖАВАЙТЕ ДАННИТЕ СИ</b>: Вие решавате къде да съхранявате вашите данни и съобщения. Вие ги притежавате и контролирате, а не някаква МЕГАКОРПОРАЦИЯ, която складира вашите данни или дава достъп на трети страни.

<b>ОТВОРЕНИ СЪОБЩЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО</b>: Можете да разговаряте с всеки друг в мрежата на Matrix, независимо дали използва Element или друго приложение на Matrix и дори ако използва различна система за съобщения като Slack, IRC or XMPP.

<b>СВРЪХ СИГУРНО</b>: Реално шифроване от край до край (само тези в разговора могат да дешифрират съобщения) и кръстосано подписване за проверка на устройствата на участниците в разговора.

<b>ПЪЛНА КОМУНИКАЦИЯ</b>: Съобщения, гласови и видео разговори, споделяне на файлове, споделяне на екран и цял куп интеграции, ботове и джаджи. Изграждайте стаи, общности, поддържайте връзка и направете нещата завършени.

<b>НАВСЯКЪДЕ КЪДЕТО СТЕ</b>: Поддържайте връзка, където и да сте, с напълно синхронизирана история на съобщенията на всичките ви устройства и чрез web на https://app.element.io.
changelogs/40106260.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Bulgarian State
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106160.txt:1 Main changes in this version: Bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106180.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106200.txt:1 Main changes in this version: support authenticated media.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106220.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106240.txt:1 Main changes in this version: notify user about unsupported Element Call.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106260.txt:1 Main changes in this version: crypto sdk upgrade.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		Element е приложение от нов тип за съобщения и сътрудничество:

1. Дава Ви контрол, за да запазите поверителността си
2. Позволява ви да комуникирате с всеки в мрежата на Matrix и дори извън него, като се интегрира с приложения като Slack
3. Предпазва ви от реклами, изтичане на данни и търговско следене
4. Защитава ви чрез шифроване от край до край, с кръстосано подписване, за да проверите другите

Element е напълно различен от другите приложения за съобщения и сътрудничество, понеже е децентрализиран и с отворен код.

Element ви позволява да го хоствате самостоятелно - или да изберете хост - така че да имате поверителност, собственост и контрол върху Вашите данни и разговори. Дава ви достъп до отворена мрежа, така че комуникацията Ви не е ограничена до потребителите на Element. И е много сигурно.

Element е в състояние да направи всичко това, защото работи върху Matrix - стандартът за отворена, децентрализирана комуникация.

Element ви дава контрол, като ви позволява да изберете кой да хоства Вашите разговори. От приложението Element можете да изберете хостване по различни начини:

1. Вземете безплатен профил на публичния сървър на matrix.org, хостван от разработчиците на Matrix, или изберете от хиляди публични сървъри, хоствани от доброволци
2. Самостоятелно хоствайте профила си, като пуснете сървър на собствен хардуер
3. Регистрирайте се за профил на персонализиран сървър, като се абонирате за хостинг платформата Element Matrix Services

<b>Защо да изберете Element?</b>

<b>ПРИТЕЖАВАЙТЕ ДАННИТЕ СИ</b>: Вие решавате къде да съхранявате вашите данни и съобщения. Вие ги притежавате и контролирате, а не някаква МЕГАКОРПОРАЦИЯ, която складира вашите данни или дава достъп на трети страни.

<b>ОТВОРЕНИ СЪОБЩЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО</b>: Можете да разговаряте с всеки друг в мрежата на Matrix, независимо дали използва Element или друго приложение на Matrix и дори ако използва различна система за съобщения като Slack, IRC or XMPP.

<b>СВРЪХ СИГУРНО</b>: Реално шифроване от край до край (само тези в разговора могат да дешифрират съобщения) и кръстосано подписване за проверка на устройствата на участниците в разговора.

<b>ПЪЛНА КОМУНИКАЦИЯ</b>: Съобщения, гласови и видео разговори, споделяне на файлове, споделяне на екран и цял куп интеграции, ботове и джаджи. Изграждайте стаи, общности, поддържайте връзка и направете нещата завършени.

<b>НАВСЯКЪДЕ КЪДЕТО СТЕ</b>: Поддържайте връзка, където и да сте, с напълно синхронизирана история на съобщенията на всичките ви устройства и чрез web на https://app.element.io.
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls Сигурен децентрализиран чат и VoIP. Пазете данните си от външни лица.
title.txt:1 Element - Secure Messenger Element (предишен Riot.im)

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android Store — Bulgarian

Element (previously Riot.im)- Secure Messenger
3 years ago
User avatar nikolaiz

New translation

Element Android / Element Android Store — Bulgarian

Element - Secure Messenger
Element (предишен Riot.im)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

The app store title, there's a 30 character limit

Key
title.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:50
Source string location
title.txt:1
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/bg, string 1