View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

normal
English
Normal
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
notification_unknown_new_event New Event 新事件
notification_unknown_room_name Room 聊天室
notification_new_messages New Messages 新訊息
notification_new_invitation New Invitation 新邀請
notification_sender_me Me 我
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** 無法傳送 - 請開啟聊天室
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s：%2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s：%2$s %3$s
font_size_title Choose font size 選擇字型大小
font_size_section_auto Set automatically 自動設定
font_size_section_manually Choose manually 手動選擇
font_size_use_system Use system default 使用系統預設值
font_size Font size 字體大小
tiny Tiny 微小
small Small 小
normal Normal 一般
large Large 大
larger Larger 更大
largest Largest 最大
huge Huge 巨大
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? 您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
active_widgets %d active widget %d 個使用中的小工具
active_widget_view_action VIEW 檢視
active_widgets_title Active widgets 使用中的小工具
room_widget_activity_title Widget 小工具
room_widget_permission_title Load Widget 載入小工具
room_widget_permission_added_by This widget was added by: 此小工具新增者：
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: 使用它可能會設定 cookies 並與 %s 分享資料：
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: 使用它可能會與 %s 分享資料：
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		無法載入小工具。
%s
room_widget_reload Reload widget 重新載入小工具
Key English Chinese (Traditional) State
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! 您已經在檢視此討論串了！
new_session New login. Was this you? 新登入。這是您嗎？
no NO 否
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost 對伺服器的連線已中斷
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on 飛航模式開啟
no_ignored_users You are not ignoring any users 您未忽略任何使用者
no_message_edits_found No edits found 找不到編輯
no_more_results No more results 沒有更多結果
none None 無
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room 您沒有在此聊天室中開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call 您沒有開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room 您沒有權限在此聊天室開始通話
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call 您沒有開始通話的權限
no_result_placeholder No results 沒有結果
normal Normal 一般
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		您目前沒有啟用任何貼圖包。

要現在新增一些貼圖嗎？
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code 不是有效的 Matrix QR Code
notice_answered_call %s answered the call. %s 已接聽通話。
notice_answered_call_by_you You answered the call. 您已接聽通話。
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) （大頭照也已變更）
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s 已變更他們的大頭照
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar 您已變更您的大頭照
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s 傳送資料以設定通話。
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. 您傳送資料以設定通話。
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. 傳送者的裝置並未將此訊息的金鑰傳給我們。
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** 無法解密：%s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message 您無法存取此訊息
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while 正在等待此訊息，可能需要花一點時間
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. 由於端對端加密，您可能要等待某人的訊息抵達，因為加密金鑰未正確地傳送給您。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 971