Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: %1$s: %2$s %3$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d 則未讀的通知訊息
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d 個聊天室
notification_invitations	%d invitation	%d 個邀請
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d 則訊息
notification_compat_summary_title	%d notification	%d 個通知
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s 則 %2$s 的通知
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s 在 %2$s 與 %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	新事件
notification_unknown_room_name	Room	聊天室
notification_new_messages	New Messages	新訊息
notification_new_invitation	New Invitation	新邀請
notification_sender_me	Me	我
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 無法傳送 - 請開啟聊天室
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	選擇字型大小
font_size_section_auto	Set automatically	自動設定
font_size_section_manually	Choose manually	手動選擇
font_size_use_system	Use system default	使用系統預設值
font_size	Font size	字體大小
tiny	Tiny	微小
small	Small	小
normal	Normal	一般
large	Large	大
larger	Larger	更大
largest	Largest	最大
huge	Huge	巨大
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
active_widgets	%d active widget	%d 個使用中的小工具
active_widget_view_action	VIEW	檢視

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_compat_summary_title	%d notification	%d 個通知
notification_initial_sync	Initial Sync…	初始化同步…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 無法傳送 - 請開啟聊天室
notification_invitations	%d invitation	%d 個邀請
notification_listening_for_events	Listening for events	正在監聽事件
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	正在監聽通知
notification_new_invitation	New Invitation	新邀請
notification_new_messages	New Messages	新訊息
notification_noisy	Noisy	吵雜
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	吵雜通知
notification_off	Off	關閉
notification_sender_me	Me	我
notification_silent	Silent	安靜
notification_silent_notifications	Silent notifications	靜音通知
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	新事件
notification_unknown_room_name	Room	聊天室
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d 則未讀的通知訊息
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s 則 %2$s 的通知
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s 在 %2$s 與 %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d 個聊天室
not_trusted	Not Trusted	未受信任
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	找不到有效的 Google Play Services APK。通知可能無法正常運作。
ok	OK	確定
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	試試看
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	點擊右上角來提供意見回饋。
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	給予回饋
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	用比以往更快、更輕鬆的方式使用您的聊天空間（右下角）。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_ticker_text_group

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 963