Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: %1$s: %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	此伺服器已在清單中
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d 則未讀的通知訊息
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d 個聊天室
notification_invitations	%d invitation	%d 個邀請
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d 則訊息
notification_compat_summary_title	%d notification	%d 個通知
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s 則 %2$s 的通知
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s 在 %2$s 與 %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	新事件
notification_unknown_room_name	Room	聊天室
notification_new_messages	New Messages	新訊息
notification_new_invitation	New Invitation	新邀請
notification_sender_me	Me	我
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 無法傳送 - 請開啟聊天室
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	選擇字型大小
font_size_section_auto	Set automatically	自動設定
font_size_section_manually	Choose manually	手動選擇
font_size_use_system	Use system default	使用系統預設值
font_size	Font size	字體大小
tiny	Tiny	微小
small	Small	小
normal	Normal	一般
large	Large	大
larger	Larger	更大
largest	Largest	最大
huge	Huge	巨大
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	您確定要從聊天室刪除小工具嗎？
active_widgets	%d active widget	%d 個使用中的小工具

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s：%2$d 則訊息
notification_compat_summary_title	%d notification	%d 個通知
notification_initial_sync	Initial Sync…	初始化同步…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** 無法傳送 - 請開啟聊天室
notification_invitations	%d invitation	%d 個邀請
notification_listening_for_events	Listening for events	正在監聽事件
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	正在監聽通知
notification_new_invitation	New Invitation	新邀請
notification_new_messages	New Messages	新訊息
notification_noisy	Noisy	吵雜
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	吵雜通知
notification_off	Off	關閉
notification_sender_me	Me	我
notification_silent	Silent	安靜
notification_silent_notifications	Silent notifications	靜音通知
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s：%2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s：%2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	新事件
notification_unknown_room_name	Room	聊天室
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d 則未讀的通知訊息
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s 則 %2$s 的通知
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s 在 %2$s 與 %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d 個聊天室
not_trusted	Not Trusted	未受信任
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	找不到有效的 Google Play Services APK。通知可能無法正常運作。
ok	OK	確定
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	試試看
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	點擊右上角來提供意見回饋。
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	給予回饋

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	%1$s：%2$s
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	%1$s：%2$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_ticker_text_dm

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 962