Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Play shutter sound

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_change_password	Change password	變更密碼
settings_old_password	Current password	目前的密碼
settings_new_password	New password	新密碼
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	無法更新密碼
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	密碼無效
settings_password_updated	Your password has been updated	您的密碼已更新
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	顯示所有來自 %s 的訊息？
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	電子郵件與電話號碼
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	管理連結到您 Matrix 帳號的電子郵件地址與電話號碼
settings_select_country	Choose a country	選擇國家
settings_media	Media	媒體
settings_default_compression	Default compression	預設壓縮
compression_opt_list_choose	Choose	選擇
settings_default_media_source	Default media source	預設媒體來源
media_source_choose	Choose	選擇
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
media_saving_period_3_days	3 days	3 天
media_saving_period_1_week	1 week	1 週
media_saving_period_1_month	1 month	1 個月
media_saving_period_forever	Forever	永遠
settings_presence	Presence	出席
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	離線模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
room_settings_topic	Topic	主題
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	通知我
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	請注意，行動裝置上的加密聊天室不提供被提及與關鍵字通知。
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	您可以管理 %1$s 中的通知。
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings	帳號設定
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	聊天室歷史紀錄的可讀性
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	誰可以讀取歷史紀錄？
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.	對可閱讀歷史訊息的使用者的變更，將僅適用於此聊天室的新訊息。現有訊息的顯示狀態將保持不變。

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_notifications_targets	Notification Targets	通知目標
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	疑難排解通知
settings_notification_your_keywords	Your keywords	您的關鍵字
settings_old_password	Current password	目前的密碼
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
settings_other	Other	其他
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	其他第三方程式庫授權資訊
settings_password	Password	密碼
settings_password_updated	Your password has been updated	您的密碼已更新
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	未新增電話號碼到您的帳號
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話號碼
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	釘選含有錯過的通知的聊天室
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	釘選含有未讀訊息的聊天室
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
settings_preferences	Preferences	偏好設定
settings_presence	Presence	出席
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	離線模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	若啟用，即使在使用應用程式時，您也會對其他使用者顯示為離線狀態。
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	在傳送前預覽媒體
settings_privacy_policy	Privacy policy	隱私權政策
settings_profile_picture	Profile Picture	大頭照
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	沒有已註冊的推送閘道
settings_push_rules	Push Rules	推送規則
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	未定義推送規則
settings_rageshake	Rageshake	憤怒搖晃
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	偵測門檻
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	搖晃您的手機即可測試偵測門檻
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	移除 %s？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_play_shutter_sound

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 835