Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	整合被停用
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	在設定中啟用「允許整合」以執行此動作。
settings_user_interface	User interface	使用者介面
settings_interface_language	Language	語言
settings_select_language	Choose language	選擇語言
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	請收信並點擊信中的連結。完成後，再點擊「繼續」。
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	此電子郵件地址已經被使用。
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	這個電話號碼已被使用。
settings_password	Password	密碼
settings_change_password	Change password	變更密碼
settings_old_password	Current password	目前的密碼
settings_new_password	New password	新密碼
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	無法更新密碼
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	密碼無效
settings_password_updated	Your password has been updated	您的密碼已更新
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	顯示所有來自 %s 的訊息？
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	電子郵件與電話號碼
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	管理連結到您 Matrix 帳號的電子郵件地址與電話號碼
settings_select_country	Choose a country	選擇國家
settings_media	Media	媒體
settings_default_compression	Default compression	預設壓縮
compression_opt_list_choose	Choose	選擇
settings_default_media_source	Default media source	預設媒體來源
media_source_choose	Choose	選擇
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	播放快門聲
media_saving_period_3_days	3 days	3 天
media_saving_period_1_week	1 week	1 週
media_saving_period_1_month	1 month	1 個月
media_saving_period_forever	Forever	永遠
settings_presence	Presence	出席
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	離線模式

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	應用程式正在等待推送
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	這是訊息通知測試，點擊我即可清除！
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	服務不會在裝置重開時自行啟動，沒有再次開啟 ${app_name} 前不會收到通知。
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	啟用開機時啟動
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	服務將會在裝置重新啟動時自行啟動。
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	開機時啟動
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	系統設定中停用了通知。請確認系統設定。
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} 需要權限以顯示通知。請授予權限。
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	已在系統設定中開啟通知。
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	系統設定
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	無法將 FCM token 註冊至家伺服器： %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	註冊權杖
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM token 成功註冊至家伺服器。
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	註冊權杖
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	疑難排解
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	顯示所有來自 %s 的訊息？
settings_user_interface	User interface	使用者介面
settings_user_settings	User settings	使用者設定
settings_version	Version	版本
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	提及使用者時震動
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	當聊天室升級時
share_by_text	Share by text	透過文字分享
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	您想要傳送此附件到 %1$s 嗎？
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	加入我的聊天空間 %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	分享
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	已離開聊天室！
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	已登出工作階段！
show_advanced	Show advanced	顯示進階
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	這可能有多種原因： • 您已在其他工作階段中變改密碼。 • 您已從其他工作階段刪除此工作階段。 • 您的伺服器管理員因安全性因素，讓您的存取權限失效。
signed_out_submit	Sign in again	再次登入