View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_new_password
English
New password
3/120
Key English Chinese (Traditional) State
legals_home_server_title Your homeserver policy 您的家伺服器政策
legals_identity_server_title Your identity server policy 您的身分伺服器政策
legals_third_party_notices Third party libraries 第三方函式庫
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. 此伺服器並未提供任何政策。
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled 整合被停用
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. 在設定中啟用「允許整合」以執行此動作。
settings_user_interface User interface 使用者介面
settings_interface_language Language 語言
settings_select_language Choose language 選擇語言
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. 請收信並點擊信中的連結。完成後，再點擊「繼續」。
account_email_already_used_error This email address is already in use. 此電子郵件地址已經被使用。
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. 這個電話號碼已被使用。
settings_password Password 密碼
settings_change_password Change password 變更密碼
settings_old_password Current password 目前的密碼
settings_new_password New password 新密碼
settings_fail_to_update_password Failed to update password 無法更新密碼
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid 密碼無效
settings_password_updated Your password has been updated 您的密碼已更新
settings_unignore_user Show all messages from %s? 顯示所有來自 %s 的訊息？
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers 電子郵件與電話號碼
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account 管理連結到您 Matrix 帳號的電子郵件地址與電話號碼
settings_select_country Choose a country 選擇國家
settings_media Media 媒體
settings_default_compression Default compression 預設壓縮
compression_opt_list_choose Choose 選擇
settings_default_media_source Default media source 預設媒體來源
media_source_choose Choose 選擇
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快門聲
media_saving_period_3_days 3 days 3 天
media_saving_period_1_week 1 week 1 週
Key English Chinese (Traditional) State
settings_logged_in Logged in as 登入爲
settings_media Media 媒體
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. 您將不會在手機上收到加密聊天室中被提及或關鍵字的通知。
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room 訊息包含 @room
settings_messages_by_bot Messages by bot 來自聊天機器人的訊息
settings_messages_containing_display_name My display name 我的顯示名稱
settings_messages_containing_keywords Keywords 關鍵字
settings_messages_containing_username My username 我的使用者名稱
settings_messages_direct_messages Direct messages 私人訊息
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats 群組聊天中的加密訊息
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats 一對一聊天中的加密訊息
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats 來自群組的訊息
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats 來自私訊的訊息
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot 聊天機器人送出的訊息
settings_new_password New password 新密碼
settings_nightly_build Nightly build Nightly build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) 取得最新建構版本（注意：可能會無法登入）
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications 設定吵雜通知
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 進階通知設定
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件通知的重要性
settings_notification_configuration Notifications configuration 通知設定
settings_notification_default Default Notifications 預設通知
settings_notification_emails_category Email notification 電子郵件通知
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s 啟用 %s 的電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. 更新您的通知偏好設定時發生錯誤。請再試一次。
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' 關鍵字不能以「.」開頭
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' 關鍵字不能包含「%s」
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords 僅有被提及與出現關鍵字時
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 822