Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Public Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	停用我的帳號
settings_discovery_category	Discovery	探索
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	管理您的探索設定。
settings_external_account_management_title	Account	帳號
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	您的帳號詳細資訊已單獨於 %1$s 中管理。
settings_analytics	Analytics	分析資料
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	傳送分析資料
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} 會收集匿名分析資訊，讓我們可改進此應用程式。
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	協助改善 ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 ${app_name}。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。您可以在 %s 閱讀我們的服務條款。
analytics_opt_in_content_link	here	此處
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	我們<b>不會</b>記錄或分析任何帳號資料
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	我們<b>不會</b>與第三方分享這些資訊
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	您可以隨時到設定中關閉此功能
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	公開名稱
devices_details_device_name	Update Public Name	更新公開名稱
devices_details_last_seen_title	Last seen	上次上線
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	授權
settings_logged_in	Logged in as	登入爲
settings_home_server	Homeserver	家伺服器
settings_identity_server	Identity server	身分伺服器
settings_integration_allow	Allow integrations	允許整合
settings_integration_manager	Integration manager	整合管理員
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} 政策
legals_home_server_title	Your homeserver policy	您的家伺服器政策
legals_identity_server_title	Your identity server policy	您的身分伺服器政策
legals_third_party_notices	Third party libraries	第三方函式庫
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	此伺服器並未提供任何政策。
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	整合被停用

Key	English	Chinese (Traditional)
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	驗證您目前的工作階段以顯示此工作階段的驗證狀態。
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	驗證或從此工作階段登出以取得最佳安全性與可靠性。
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	此工作階段已準備好安全通訊。
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	此工作階段無法被加密，因此無法被驗證。
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	未知的驗證狀態
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	未驗證的工作階段
device_manager_verification_status_verified	Verified session	已驗證的工作階段
device_manager_verify_session	Verify Session	驗證工作階段
device_manager_view_details	View Details	檢視詳細資訊
devices_current_device	Current session	目前的工作階段
devices_delete_dialog_title	Authentication	授權
devices_details_device_name	Update Public Name	更新公開名稱
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	上次上線
devices_details_name_title	Public Name	公開名稱
devices_other_devices	Other sessions	其他工作階段
dev_tools_edit_content	Edit Content	編輯內容
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	格式錯誤的事件
dev_tools_error_no_content	No content	無內容
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	訊息內容遺失
dev_tools_event_content_hint	Event content	事件內容
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	探索聊天室狀態
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	事件內容
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	狀態金鑰
dev_tools_form_hint_type	Type	類型
dev_tools_menu_name	Dev Tools	開發工具
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	傳送自訂事件
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	傳送自訂狀態事件
dev_tools_send_state_event	Send State Event	傳送狀態事件

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

devices_details_name_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 797