Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Background Sync Mode

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_messages_at_room	Messages containing @room	訊息包含 @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	我的顯示名稱
settings_messages_containing_username	My username	我的使用者名稱
settings_messages_direct_messages	Direct messages	私人訊息
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	加密的私人訊息
settings_group_messages	Group messages	群組訊息
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	加密的群組訊息
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	關鍵字
settings_room_invitations	Room invitations	聊天室邀請
settings_call_invitations	Call invitations	通話邀請
settings_messages_by_bot	Messages by bot	來自聊天機器人的訊息
settings_room_upgrades	Room upgrades	聊天室升級
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	您將不會在手機上收到加密聊天室中被提及或關鍵字的通知。
settings_background_sync	Background synchronization	背景同步
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	背景同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	電力最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} 將會在背景同步以節省裝置的電力資源。取決於您裝置的資源狀態，作業系統可能會延遲同步。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	為即時作業最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} 將會精準地定期在背景同步（可設定）。這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 ${app_name} 正在監聽某事件的永久通知。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	無背景同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	當應用程式在背景時，您將不會收到訊息通知。
settings_start_on_boot	Start on boot	裝置啓動時自動啓動
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	同步請求超時
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	每次同步的時間間隔
seconds	%d second	%d 秒
settings_version	Version	版本
settings_olm_version	olm version	olm 版本
settings_crypto_version	Crypto version	加密版本
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	條款與細則
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	可接受的使用政策

Key	English	Chinese (Traditional)
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	登出此工作階段
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	驗證此工作階段以將其標記為受信任並讓其可以存取加密訊息。如果您並未登入此工作階段，您的帳號可能遭到盜用：
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	因為您已驗證此工作階段，可信任其用於安全通訊：
settings_add_email_address	Add email address	新增電子郵件地址
settings_add_phone_number	Add phone number	新增電話號碼
settings_advanced	Advanced	進階
settings_advanced_settings	Advanced settings	進階設定
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	同意身分伺服器（%s）的使用條款，讓其他人可以用您的電子郵件或電話號碼找到您。
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	對所有訊息顯示時間戳記
settings_analytics	Analytics	分析資料
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	顯示在系統設定中的應用程式資訊。
settings_app_info_link_title	Application info	應用程式資訊
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	條款與細則
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	動畫圖片一出現就在時間軸中播放
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	自動播放動畫圖片
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	背景同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	電力最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} 將會在背景同步以節省裝置的電力資源。取決於您裝置的資源狀態，作業系統可能會延遲同步。
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	無背景同步
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	當應用程式在背景時，您將不會收到訊息通知。
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	為即時作業最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} 將會精準地定期在背景同步（可設定）。這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 ${app_name} 正在監聽某事件的永久通知。
settings_background_sync	Background synchronization	背景同步
settings_call_category	Calls	通話
settings_call_invitations	Call invitations	通話邀請
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	設定通話通知
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	選取通話鈴聲：
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	來電鈴聲
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	為來電使用預設的 ${app_name} 鈴聲
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	開始通話前要求確認

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Background Sync Mode

Chinese (Traditional) 5 characters edited

背景同步模式~~（實驗性）~~

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_background_fdroid_sync_mode

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 710