Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Add email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?	您的家伺服器尚未支援討論串功能，因此這項功能可能無法正常運作。部分放入討論串中的訊息也無法正常運作。 %s 您仍想開啟討論串功能嗎？
search_hint	Search	搜尋
search_members_hint	Filter room members	過濾聊天室成員
search_banned_user_hint	Filter banned users	過濾被封鎖的使用者
search_no_results	No results	沒有結果
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s 與其他 %2$d 位人員
room_settings_all_messages	All messages	所有訊息
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	僅有被提及與出現關鍵字時
room_settings_none	None	無
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	新增到主畫面
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	已離開聊天室！
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	已登出工作階段！
settings_profile_picture	Profile Picture	大頭照
settings_display_name	Display Name	顯示名稱
settings_add_email_address	Add email address	新增電子郵件地址
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	未新增電話號碼到您的帳號
settings_add_phone_number	Add phone number	新增電話號碼
settings_app_info_link_title	Application info	應用程式資訊
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	顯示在系統設定中的應用程式資訊。
settings_emails	Email addresses	電子郵件地址
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	未新增電子郵件地址至您的帳號
settings_phone_numbers	Phone numbers	電話號碼
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	移除 %s？
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	確保您已經點擊我們傳送給您的電子郵件中的連結。
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	進階通知設定
settings_notification_by_event	Notification importance by event	事件通知的重要性
settings_notification_emails_category	Email notification	電子郵件通知
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	要收到通知用的電子郵件，請將電子郵件地址連結至您的 Matrix 帳號
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	啟用 %s 的電子郵件通知
settings_notification_default	Default Notifications	預設通知

Key	English	Chinese (Traditional)
set_link_link	Link	連結
set_link_text	Text	文字
settings	Settings	設定
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	用 12 小時制顯示時間戳記
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	可接受的使用政策
settings_access_token	Access Token	存取權杖
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	您的存取權杖可以完整存取您的帳號。請勿與其他人分享。
settings_account_data	Account Data	帳號資料
settings_active_sessions_count	%d active session	%d 個使用中的工作階段
settings_active_sessions_list	Active Sessions	使用中的工作階段
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	管理工作階段
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	顯示所有工作階段
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	登出此工作階段
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	驗證此工作階段以將其標記為受信任並讓其可以存取加密訊息。如果您並未登入此工作階段，您的帳號可能遭到盜用：
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	因為您已驗證此工作階段，可信任其用於安全通訊：
settings_add_email_address	Add email address	新增電子郵件地址
settings_add_phone_number	Add phone number	新增電話號碼
settings_advanced	Advanced	進階
settings_advanced_settings	Advanced settings	進階設定
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	同意身分伺服器（%s）的使用條款，讓其他人可以用您的電子郵件或電話號碼找到您。
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	對所有訊息顯示時間戳記
settings_analytics	Analytics	分析資料
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	顯示在系統設定中的應用程式資訊。
settings_app_info_link_title	Application info	應用程式資訊
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	條款與細則
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	動畫圖片一出現就在時間軸中播放
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	自動播放動畫圖片
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	背景同步模式
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	電力最佳化
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} 將會在背景同步以節省裝置的電力資源。取決於您裝置的資源狀態，作業系統可能會延遲同步。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_add_email_address

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 594