View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_take_video
English
Take video
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
sound_device_phone Phone 電話
sound_device_speaker Speaker 喇叭
sound_device_headset Headset 耳機
sound_device_wireless_headset Wireless Headset 無線耳機
call_switch_camera Switch Camera 切換相機
call_camera_front Front
call_camera_back Back 上一步
call_format_turn_hd_off Turn HD off 關閉 HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on 開啟 HD
call_start_screen_sharing Share screen 分享畫面
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing 停止分享畫面
option_send_files Send files 傳送檔案
option_send_sticker Send sticker 傳送貼圖
option_take_photo_video Take photo or video 拍照或錄影
option_take_photo Take photo 拍照
option_take_video Take video 錄影
option_always_ask Always ask 總是詢問
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again 預設使用,不再詢問
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
您目前沒有啟用任何貼圖包。

要現在新增一些貼圖嗎?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 對不起,沒有應用程式可以完成此操作。
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 使用單一登入機制登入
auth_submit Submit 送出
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password 使用者名稱和/或密碼不正確
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address 不像是有效的電子郵件地址
auth_email_already_defined This email address is already defined. 此電子郵件地址已經被定義。
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. 此電話號碼已被定義。
auth_forgot_password Forgot password? 忘記密碼?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot 這個家伺服器想要確認您不是機器人
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email 電子郵件地址驗證失敗:請確認您已點擊郵件中的連結
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox 電子郵件未驗證,請到您的信箱收信驗證
Key English Chinese (Traditional) State
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. 為了簡化您的 ${app_name},現在不一定需要使用分頁標籤。可使用右上角的選單進行管理。
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! 歡迎使用新的畫面!
one 1 1
one_user_read %s read %s 已閱讀
open_discovery_settings Open Discovery Settings 開啟探索設定
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted 投票者在投票後可以立刻看到投票結果
open_poll_option_title Open poll 開放式投票
open_settings Open Settings 開啟設定
open_terms_of Open terms of %s 開啟 %s 的條款
option_always_ask Always ask 總是詢問
option_send_files Send files 傳送檔案
option_send_sticker Send sticker 傳送貼圖
option_send_voice Send voice 發送語音訊息
option_take_photo Take photo 拍照
option_take_photo_video Take photo or video 拍照或錄影
option_take_video Take video 錄影
or or
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client 或其他有交叉簽署功能的 Matrix 客戶端
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know 您可能不知道的其他聊天空間或聊天室
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase 確認安全密語
passphrase_create_passphrase Create passphrase 建立安全密語
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase 請輸入安全密語
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase 輸入安全密語
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match 密語不相符
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak 安全密語太弱了
permalink Permalink 永久連結
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed 您的 matrix.to 連結格式錯誤
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces 無法開啟此連結:社群已被聊天空間取代
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. 允許存取您聯絡人的權限。
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. 要掃描 QR Code,您必須允許存取相機。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
option_take_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 400