Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Missing permissions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
ok	OK	確定
later	Later	稍後再說
permalink	Permalink	永久連結
view_source	View Source	檢視原始碼
view_decrypted_source	View Decrypted Source	檢視解密的原始碼
none	None	無
report_content	Report Content	回報內容
start_chatting	Start Chatting	開始聊天
spaces	Spaces	聊天空間
time_unit_hour_short	h	小時
time_unit_minute_short	min	分
time_unit_second_short	sec	秒
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	缺少執行此動作的部份權限，請至系統設定授予權限。
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	要執行此動作，請至系統設定授予「相機」權限。
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	要傳送語音訊息，請授予「麥克風」權限。
missing_permissions_title	Missing permissions	缺少權限
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	您沒有在此聊天室中開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	您沒有開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	您沒有權限在此聊天室開始通話
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	您沒有開始通話的權限
video_meeting	Start video meeting	開始視訊會議
audio_meeting	Start audio meeting	開始語音會議
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	會議使用 Jitsi 安全與權限策略。目前在聊天室中的所有人，在您會議開始時都會看到加入的邀請。
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	您無法與自己通話
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	您無法與自己進行通話，請等候參與者接受邀請
failed_to_add_widget	Failed to add widget	無法新增小工具
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	無法移除小工具
or	or	或
done	Done	完成
call_notification_answer	Accept	接受
call_notification_reject	Decline	拒絕

Key	English	Chinese (Traditional)
message_reply_to_prefix	In reply to	回覆給
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	已建立投票。
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	已結束投票。
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	已傳送貼圖。
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	已傳送語音訊息。
message_report_user	Report user	回報使用者
message_view_edit_history	View Edit History	檢視編輯紀錄
message_view_reaction	View Reactions	檢視反應
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	%d 通未接來電
missed_video_call	Missed video call	%d 通未接視訊通話
missing_permissions_title	Missing permissions	缺少權限
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	您已經在檢視此討論串了！
new_session	New login. Was this you?	新登入。這是您嗎？
no	NO	否
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	對伺服器的連線已中斷
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	飛航模式開啟
no_ignored_users	You are not ignoring any users	您未忽略任何使用者
no_message_edits_found	No edits found	找不到編輯
no_more_results	No more results	沒有更多結果
none	None	無
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	您沒有在此聊天室中開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	您沒有開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	您沒有權限在此聊天室開始通話
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	您沒有開始通話的權限

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Missing permissions

Chinese (Traditional)

缺少權限

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

missing_permissions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 247