Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Photo library

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	暫時實作：保留位置資訊在聊天紀錄中
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	更新於 %1$s 前
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	您沒有權限分享即時位置
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
live_location_share_location_item_share	Share location	分享位置
live_location_description	Live location	即時位置
message_bubbles	Show Message bubbles	顯示訊息泡泡
tooltip_attachment_photo	Open camera	開啟相機
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	傳送圖片與影片
tooltip_attachment_file	Upload file	上傳檔案
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	傳送貼圖
tooltip_attachment_contact	Open contacts	開啟通訊錄
tooltip_attachment_poll	Create poll	建立投票
tooltip_attachment_location	Share location	分享位置
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	開始語音廣播
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
message_reaction_show_less	Show less	顯示更少
message_reaction_show_more	%1$d more	還有 %1$d 個
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	通知整個聊天室
room_message_autocomplete_users	Users	使用者
room_message_autocomplete_notification	Room notification	聊天室通知
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} 分享畫面中
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	正在分享畫面

Key	English	Chinese (Traditional)
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	您可以隨時到設定中關閉此功能
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	協助改善 ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} 網頁版 ${app_name} 桌面版
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	您確定嗎？
attachment_type_camera	Camera	相機
attachment_type_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_dialog_title	Add image from	新增圖片從
attachment_type_file	File	檔案
attachment_type_gallery	Gallery	相簿
attachment_type_location	Location	位置
attachment_type_poll	Poll	投票
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	語音廣播
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	第 %1$d 個，共 %2$d 個
audio_call_with_participant	Audio call with %s	與 %s 進行語音通話
audio_meeting	Start audio meeting	開始語音會議
audio_message_file_size	(%1$s)	（%1$s）
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	會議使用 Jitsi 安全與權限策略。目前在聊天室中的所有人，在您會議開始時都會看到加入的邀請。
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	請審閱並接受此家伺服器的政策：

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Photo library

Chinese (Traditional)

照片媒體庫

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_selector_gallery

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2432