Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Send images and videos

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
location_share_live_view	View live location	檢視即時位置
location_share_live_until	Live until %1$s	即時分享至 %1$s
location_share_live_stop	Stop	停止
location_share_live_remaining_time	%1$s left	剩下 %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} 即時位置
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	正在分享位置
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	啟用即時位置分享
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	暫時實作：保留位置資訊在聊天紀錄中
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	更新於 %1$s 前
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	您沒有權限分享即時位置
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	您必須擁有正確的權限才能在此聊天室中分享即時位置。
live_location_share_location_item_share	Share location	分享位置
live_location_description	Live location	即時位置
message_bubbles	Show Message bubbles	顯示訊息泡泡
tooltip_attachment_photo	Open camera	開啟相機
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	傳送圖片與影片
tooltip_attachment_file	Upload file	上傳檔案
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	傳送貼圖
tooltip_attachment_contact	Open contacts	開啟通訊錄
tooltip_attachment_poll	Create poll	建立投票
tooltip_attachment_location	Share location	分享位置
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	開始語音廣播
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_camera	Camera	相機
attachment_type_selector_contact	Contact	聯絡人
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式

Key	English	Chinese (Traditional)
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s、%2$s 與 %3$s 已閱讀
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	抱歉，找不到此聊天室。請稍後再試。%s
timeline_unread_messages	Unread messages	未讀訊息
time_unit_hour_short	h	小時
time_unit_minute_short	min	分
time_unit_second_short	sec	秒
tiny	Tiny	微小
title_activity_bug_report	Bug report	錯誤回報
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	傳送貼圖
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	反應
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	使用金鑰備份
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	金鑰備份
title_activity_settings	Settings	設定
tooltip_attachment_contact	Open contacts	開啟通訊錄
tooltip_attachment_file	Upload file	上傳檔案
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	傳送圖片與影片
tooltip_attachment_location	Share location	分享位置
tooltip_attachment_photo	Open camera	開啟相機
tooltip_attachment_poll	Create poll	建立投票
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	傳送貼圖
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	開始語音廣播
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	錯誤太多次，已將您登出
topic_prefix	Topic:	主題：
trusted	Trusted	受信任
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s、%2$s 與另 %3$d 個人已讀取
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s 與 %2$s 已閱讀
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	因為解密錯誤，不會計算部份投票
unable_to_send_message	Unable to send message	無法傳送訊息
unencrypted	Unencrypted	未加密

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Send images and videos

Chinese (Traditional)

傳送圖片與影片

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

tooltip_attachment_gallery

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2422