View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unable_to_decrypt_some_events_in_poll
English
Due to decryption errors, some votes may not be counted
15/550
Key English Chinese (Traditional) State
poll_end_action End poll 結束投票
end_poll_confirmation_title End this poll? 結束此投票？
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. 將停止投票，並顯示投票最終結果。
end_poll_confirmation_approve_button End poll 結束投票
poll_response_room_list_preview Vote cast 投票
poll_end_room_list_preview Poll ended 投票已結束
delete_poll_dialog_title Remove poll 移除投票
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. 您確定要移除此投票？移除後將無法復原。
edit_poll_title Edit poll 編輯投票
poll_type_title Poll type 投票類型
open_poll_option_title Open poll 開放式投票
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted 投票者在投票後可以立刻看到投票結果
closed_poll_option_title Closed poll 秘密投票
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll 結果僅在您結束投票後顯示
ended_poll_indicator Ended the poll. 結束投票。
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 因為解密錯誤，不會計算部份投票
room_polls_active Active polls 進行中的投票
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room 此聊天室沒有正在進行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		過去 %1$d 天沒有進行中的投票。
載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_ended Past polls 過去的投票
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room 此聊天室沒有過去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		過去 %1$d 天沒有過去的投票。
載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_wait_for_display Displaying polls 顯示投票
room_polls_load_more Load more polls 載入更多投票
room_polls_loading_error Error fetching polls. 取得投票時發生錯誤。
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline 在時間軸中檢視投票
location_activity_title_static_sharing Share location 分享位置
location_activity_title_preview Location 位置
a11y_static_map_image Map 地圖
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map 地圖上選定位置的圖釘
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location 縮放至目前位置
Key English Chinese (Traditional) State
title_activity_settings Settings 設定
tooltip_attachment_contact Open contacts 開啟通訊錄
tooltip_attachment_file Upload file 上傳檔案
tooltip_attachment_gallery Send images and videos 傳送圖片與影片
tooltip_attachment_location Share location 分享位置
tooltip_attachment_photo Open camera 開啟相機
tooltip_attachment_poll Create poll 建立投票
tooltip_attachment_sticker Send sticker 傳送貼圖
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast 開始語音廣播
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out 錯誤太多次，已將您登出
topic_prefix Topic: 主題：
trusted Trusted 受信任
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s、%2$s 與另 %3$d 個人已讀取
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s 與 %2$s 已閱讀
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted 因為解密錯誤，不會計算部份投票
unable_to_send_message Unable to send message 無法傳送訊息
unencrypted Unencrypted 未加密
unexpected_error Unexpected error 未預期的錯誤
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization 背景同步
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google 服務
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications 選擇如何接收通知
unignore Unignore 取消忽略
universal_link_malformed The link was malformed 連結格式錯誤
unknown_error Sorry, an error occurred 抱歉，遇到錯誤
unnamed_room Unnamed Room 未命名聊天室
unrecognized_command Unrecognized command: %s 無法辨識的指令：%s
updating_your_data Updating your data… 正在更新您的資料…
upgrade Upgrade 升級
upgrade_private_room Upgrade private room 升級私密聊天室

Loading…

User avatar petercpg

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Due to decryption errors, some votes may not be counted
因為解密錯誤，不會計算部份投票可能並未計算
a year ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Due to decryption errors, some votes may not be counted
因為解密錯誤，部份投票可能並未計算
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unable_to_decrypt_some_events_in_poll
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2376