View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_presence_unavailable
English
Away
2/100
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_trust_level_warning Warning trust level 警告信任等級
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level 可信任的信任等級
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 開啟表情符號挑選程式
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker 關閉表情符號挑選程式
a11y_checked Checked 已檢查
a11y_unchecked Unchecked 未檢查
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error 由於錯誤而未傳送訊息
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound 有聲通知
a11y_rule_notify_silent Notify without sound 無聲通知
a11y_rule_notify_off Do not notify 不通知
a11y_view_read_receipts View read receipts 檢視讀取回條
a11y_public_room Public room 公開聊天室
a11y_presence_online Online 線上
a11y_presence_offline Offline 離線
a11y_presence_busy Busy 忙碌
a11y_presence_unavailable Away 離開
dev_tools_menu_name Dev Tools 開發工具
dev_tools_explore_room_state Explore Room State 探索聊天室狀態
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event 傳送自訂事件
dev_tools_send_state_event Send State Event 傳送狀態事件
dev_tools_state_event State Events 狀態事件
dev_tools_edit_content Edit Content 編輯內容
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event 傳送自訂狀態事件
dev_tools_form_hint_type Type 類型
dev_tools_form_hint_state_key State Key 狀態金鑰
dev_tools_form_hint_event_content Event Content 事件內容
dev_tools_error_no_content No content 無內容
dev_tools_error_no_message_type Missing message type 訊息內容遺失
dev_tools_error_malformed_event Malformed event 格式錯誤的事件
dev_tools_success_event Event sent! 已傳送事件！
dev_tools_success_state_event State event sent! 已傳送狀態事件！
Key English Chinese (Traditional) State
a11y_open_drawer Open the navigation drawer 開啟導航選單
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker 開啟表情符號挑選程式
a11y_open_settings Open settings 開啟設定
a11y_open_spaces Open spaces list 開啟聊天空間清單
a11y_open_widget Open widgets 開啟小工具
a11y_pause_audio_message Pause %1$s 暫停 %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast 暫停語音廣播
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record 暫停錄製語音廣播
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message 暫停語音訊息
a11y_play_audio_message Play %1$s 播放 %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast 播放或繼續語音廣播
a11y_play_voice_message Play Voice Message 播放語音訊息
a11y_presence_busy Busy 忙碌
a11y_presence_offline Offline 離線
a11y_presence_online Online 線上
a11y_presence_unavailable Away 離開
a11y_public_room Public room 公開聊天室
a11y_qr_code_for_verification QR code QR Code
a11y_recording_voice_message Recording voice message 正在錄製語音訊息
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record 繼續錄製語音廣播
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound 有聲通知
a11y_rule_notify_off Do not notify 不通知
a11y_rule_notify_silent Notify without sound 無聲通知
a11y_screenshot Screenshot 螢幕截圖
a11y_selected Selected 已選擇
a11y_start_camera Start the camera 開啟相機
a11y_start_voice_message Record Voice Message 錄製語音訊息
a11y_static_map_image Map 地圖
a11y_stop_camera Stop the camera 停止相機
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record 停止錄製語音廣播

Loading…

User avatar s8321414

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Away
不可用離開
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

UnavailableAway
2 years ago
User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Away
不可用
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_presence_unavailable
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 2153