Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Please use the international format.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address	我已經驗證了電子郵件地址
login_reset_password_success_title	Success!	成功！
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	您的密碼已被重設。
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	您已登出所有工作階段，且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，請在裝置上再次登入。
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	返回登入
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	警告
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	您的密碼尚未變更。要停止密碼變更流程嗎？
login_set_email_title	Set email address	設定電子郵件地址
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過此地址找到您。
login_set_email_mandatory_hint	Email	電子郵件地址
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	電子郵件（選填）
login_set_email_submit	Next	下一步
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	不像是有效的電子郵件地址
login_set_msisdn_title	Set phone number	設定電話號碼
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	設定電話號碼以讓您認識的人找到您。
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	請使用國際格式。
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	電話號碼
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	電話號碼（選填）
login_set_msisdn_submit	Next	下一步
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	確認電話號碼
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	我們剛傳送了驗證碼給 %1$s。請在下方輸入以驗證您的號碼。
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	輸入驗證碼
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	再次傳送
login_msisdn_confirm_submit	Next	下一步
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	請使用國際格式（以「+」開頭的電話號碼）
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	國際電話號碼必須以「+」開頭
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	電話號碼似乎無效。請確認
login_signup_to	Sign up to %1$s	註冊至 %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	使用者名稱或電子郵件
login_signup_username_hint	Username	使用者名稱
login_signup_password_hint	Password	密碼

Key	English	Chinese (Traditional)
login_server_other_title	Other	其他
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	就像電子郵件，帳號也有一個家，不過您還是可以跟任何人交談
login_server_title	Select a server	選取伺服器
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	輸入您想要使用的伺服器位址
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services 位址
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	輸入 Modular Element 或您想要使用的伺服器位址
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	組織用的收費代管服務
login_server_url_form_other_hint	Address	位址
login_set_email_mandatory_hint	Email	電子郵件地址
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過此地址找到您。
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	電子郵件（選填）
login_set_email_submit	Next	下一步
login_set_email_title	Set email address	設定電子郵件地址
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	電話號碼
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	設定電話號碼以讓您認識的人找到您。
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	請使用國際格式。
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	電話號碼（選填）
login_set_msisdn_submit	Next	下一步
login_set_msisdn_title	Set phone number	設定電話號碼
login_signin	Sign In	登入
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	這不是有效的使用者 ID。預期的格式：「@user:homeserver.org」
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	如果您在家伺服器上建立了帳號，請在下方輸入您的 Matrix ID（例如 @user:domain.com）與密碼。
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	如果您不知道密碼，請返回並重設。
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	使用 Matrix ID 登入
login_signin_sso	Continue with SSO	使用 SSO 繼續
login_signin_to	Sign in to %1$s	登入到 %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	使用者名稱或電子郵件
login_signup	Sign Up	註冊
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	尚未建立您的帳號。停止註冊流程？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_set_msisdn_notice2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1582