Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Get started

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	使用者名稱 / 電子郵件 / 電話號碼
ftue_display_name_title	Choose a display name	選擇顯示名稱
ftue_display_name_entry_title	Display Name	顯示名稱
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	您可以在稍後變更這個
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	新增大頭照
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	是時候為名字加上臉了
ftue_personalize_lets_go	Let's go	開始吧
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	看起來真棒！
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	您可以隨時到設定頁面更新個人資料
ftue_personalize_submit	Save and continue	儲存並繼續
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	略過此步驟
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	這是您的通訊。您才是所有者。
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	與夥伴們直接，或在群組中聊天
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	透過加密讓對話保持隱密
login_splash_text3	Extend & customize your experience	擴展並自訂您的體驗
login_splash_submit	Get started	開始
login_splash_sign_in	Sign In	登入
login_splash_create_account	Create account	建立帳號
login_splash_already_have_account	I already have an account	我已經有帳號了
login_server_title	Select a server	選取伺服器
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	就像電子郵件，帳號也有一個家，不過您還是可以跟任何人交談
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	在最大的公開伺服器上免費加入數百萬人之中
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	組織級需求，另提供專業代管服務
login_server_modular_learn_more	Learn more	了解更多
login_server_other_title	Other	其他
login_server_other_text	Custom & advanced settings	自訂與進階設定
login_social_continue	Or	或
login_social_continue_with	Continue with %s	使用 %s 繼續
login_social_signup_with	Sign up with %s	使用 %s 註冊
login_social_signin_with	Sign in with %s	使用 %s 登入
login_social_sso	single sign-on	單一登入

Key	English	Chinese (Traditional)
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	尚未建立您的帳號。停止註冊流程？
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	警告
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	使用者名稱已被使用
login_signup_password_hint	Password	密碼
login_signup_submit	Next	下一步
login_signup_to	Sign up to %1$s	註冊至 %1$s
login_signup_username_hint	Username	使用者名稱
login_social_continue	Or	或
login_social_continue_with	Continue with %s	使用 %s 繼續
login_social_signin_with	Sign in with %s	使用 %s 登入
login_social_signup_with	Sign up with %s	使用 %s 註冊
login_social_sso	single sign-on	單一登入
login_splash_already_have_account	I already have an account	我已經有帳號了
login_splash_create_account	Create account	建立帳號
login_splash_sign_in	Sign In	登入
login_splash_submit	Get started	開始
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	與夥伴們直接，或在群組中聊天
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	透過加密讓對話保持隱密
login_splash_text3	Extend & customize your experience	擴展並自訂您的體驗
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	這是您的通訊。您才是所有者。
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	載入頁面時發生錯誤：%1$s（%2$d）
login_terms_title	Accept terms to continue	接受條款以繼續
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	輸入的驗證碼不正確。請確認。
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	我們剛傳送電子郵件給 %1$s。請點擊其中所包含的連結以繼續建立帳號。
login_wait_for_email_title	Please check your email	請到電子郵件信箱收信
logout	Sign out	登出
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	想尋找不在 %s 中的人？
low_priority_header	Low priority	低優先度
malformed_message	Malformed event, cannot display	事件格式錯誤，無法顯示
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown 已停用。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_submit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1520