Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	正在加密檔案…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	正在傳送檔案（%1$s / %2$s）
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	正在壓縮圖片…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	正在壓縮影片 %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	檔案 %1$s 已下載！
edited_suffix	(edited)	（已編輯）
message_edits	Message Edits	訊息編輯紀錄
no_message_edits_found	No edits found	找不到編輯
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	過濾對話…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	找不到您要尋找的東西？
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	建立一間新聊天室
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	傳送新的私人訊息
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	檢視聊天室目錄
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	名稱或 ID（#example:matrix.org）
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	以名稱、ID 或電子郵件搜尋
search_hint_room_name	Search Name	搜尋名稱
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	啟用滑動以在時間軸上回覆
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	新增專用的未讀通知分頁到主畫面。
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	已將連結複製到剪貼簿
add_by_qr_code	Add by QR code	透過 QR Code 新增
qr_code	QR code	QR Code
creating_direct_room	Creating room…	正在建立聊天室…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	您一次僅能邀請一個電子郵件地址
direct_room_user_list_known_title	Known Users	已知的使用者
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	建議
message_view_edit_history	View Edit History	檢視編輯紀錄
terms_of_service	Terms of Service	服務條款
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	可被其他人探索
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	使用機器人、橋接、小工具與貼紙包
identity_server	Identity server	身分伺服器
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	中斷身分伺服器的連線

Key	English	Chinese (Traditional)
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	使用相機
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	使用麥克風
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	讀取 DRM 保護的媒體
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	旋轉並裁切
sas_error_unknown	Unknown Error	未知錯誤
sas_got_it	Got it	了解
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s 想要驗證您的工作階段
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	驗證請求
sas_verified	Verified!	已驗證！
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	儲存復原金鑰於
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	正在分享畫面
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} 分享畫面中
search	Search	搜尋
search_banned_user_hint	Filter banned users	過濾被封鎖的使用者
search_hint	Search	搜尋
search_hint_room_name	Search Name	搜尋名稱
search_members_hint	Filter room members	過濾聊天室成員
search_no_results	No results	沒有結果
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s 與其他 %2$d 位人員
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s 與 %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	來自討論串
seconds	%d second	%d 秒
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	安全備份
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	小心不要失去加密訊息與資料的存取權
secure_backup_reset_all	Reset everything	重設所有東西
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	僅在您沒有其他裝置可以驗證此裝置時才使用此方式。
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	重設您的驗證金鑰無法還原。重設後，您將無法存取舊的加密訊息，之前驗證過您的任何朋友都會看到安全警告，直到您重新驗證。
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	請僅在您確定遺失了您其他所有裝置與安全金鑰時才繼續。
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	顯示您現在可以驗證的 %d 個裝置
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	如果您重設了所有東西

Loading…

s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

English

Search Name

Chinese (Traditional)

搜尋名稱

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1314