View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

navigate_to_thread_when_already_in_the_thread
English
You are already viewing this thread!
12/360
Key English Chinese (Traditional) State
create_room_name_hint Name 名稱
create_room_topic_section Room topic (optional) 聊天室主題（選填）
create_room_topic_hint Topic 主題
create_room_settings_section Room settings 聊天室設定
create_room_public_title Public 公開
create_room_public_description Anyone will be able to join this room 任何人都可以加入此聊天室
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請：

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway 無論如何都要開始聊天
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info 取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data 取得金鑰備份資料時發生錯誤
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". 從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其他第三方程式庫授權資訊
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! 您已經在檢視此討論串了！
settings_general_title General 一般
settings_preferences Preferences 偏好設定
settings_security_and_privacy Security & Privacy 安全性與隱私權
settings_push_rules Push Rules 推送規則
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 未定義推送規則
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 沒有已註冊的推送閘道
push_gateway_item_app_id App ID: 應用程式 ID：
push_gateway_item_push_key Push Key: 推送金鑰：
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: 應用程式顯示名稱：
push_gateway_item_device_name Session Display Name: 工作階段顯示名稱：
push_gateway_item_device_id Session ID: 工作階段 ID：
push_gateway_item_url Url: Url：
push_gateway_item_format Format: 格式：
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: 個人檔案標籤：
push_gateway_item_enabled Enabled: 已啟用：
Key English Chinese (Traditional) State
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. 已結束投票。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. 已傳送貼圖。
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
message_report_user Report user 回報使用者
message_view_edit_history View Edit History 檢視編輯紀錄
message_view_reaction View Reactions 檢視反應
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call %d 通未接來電
missed_video_call Missed video call %d 通未接視訊通話
missing_permissions_title Missing permissions 缺少權限
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! 您已經在檢視此討論串了！
new_session New login. Was this you? 新登入。這是您嗎？
no NO 否
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost 對伺服器的連線已中斷
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on 飛航模式開啟
no_ignored_users You are not ignoring any users 您未忽略任何使用者
no_message_edits_found No edits found 找不到編輯
no_more_results No more results 沒有更多結果
none None 無
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room 您沒有在此聊天室中開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call 您沒有開始會議通話的權限
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room 您沒有權限在此聊天室開始通話
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call 您沒有開始通話的權限
no_result_placeholder No results 沒有結果
normal Normal 一般

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

You are already viewing this thread!
您已經在檢視此討論串了！
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1250