Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: This room can't be previewed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
message_view_reaction	View Reactions	檢視反應
reactions	Reactions	反應
event_redacted	Message removed	訊息已移除
settings_show_redacted	Show removed messages	顯示已移除的訊息
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	幫已刪除的訊息保留位置
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	使用者刪除的事件
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	聊天室管理員刪除的事件
malformed_message	Malformed event, cannot display	事件格式錯誤，無法顯示
create_new_room	Create New Room	建立新聊天室
create_new_space	Create New Space	建立新聊天空間
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	沒有網路。請確認您的網路連線。
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	發生了一些問題。請檢查您的網路連線並再試一次。
change_room_directory_network	Change network	變更網路
please_wait	Please wait…	請稍候…
updating_your_data	Updating your data…	正在更新您的資料…
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	無法預覽此聊天室
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	目前無法存取此聊天室。請稍後再試，或是詢問聊天室管理員來確認您是否可以存取。
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	無法預覽此聊天室。您想要加入嗎？
fab_menu_create_room	Rooms	聊天室
fab_menu_create_chat	Direct Messages	私人訊息
create_room_action_create	CREATE	建立
create_room_action_go	Go	繼續前往
create_room_name_section	Room name	聊天室名稱
create_room_name_hint	Name	名稱
create_room_topic_section	Room topic (optional)	聊天室主題（選填）
create_room_topic_hint	Topic	主題
create_room_settings_section	Room settings	聊天室設定
create_room_public_title	Public	公開
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	任何人都可以加入此聊天室
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請： %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？ %s

Key	English	Chinese (Traditional)
room_permissions_send_messages	Send messages	傳送訊息
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	傳送 m.room.server_acl 事件
room_permissions_title	Permissions	權限
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	升級聊天室
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	升級聊天空間
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	在時間軸中檢視投票
room_polls_active	Active polls	進行中的投票
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	此聊天室沒有正在進行的投票
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去 %1$d 天沒有進行中的投票。載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_ended	Past polls	過去的投票
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	此聊天室沒有過去的投票
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	過去 %1$d 天沒有過去的投票。載入更多投票以檢視更早幾天的投票。
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	取得投票時發生錯誤。
room_polls_load_more	Load more polls	載入更多投票
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	顯示投票
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	無法預覽此聊天室
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	無法預覽此聊天室。您想要加入嗎？
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	目前無法存取此聊天室。請稍後再試，或是詢問聊天室管理員來確認您是否可以存取。
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	此聊天室的訊息有端到端加密。您的訊息已被加密保護，只有您和收件人能使用唯一的金鑰來解密。
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	正在離開聊天室…
room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages in this room are not end-to-end encrypted.	此聊天室內的訊息未經端到端加密。
room_profile_section_admin	Admin Actions	管理員動作
room_profile_section_more	More	更多
room_profile_section_more_leave	Leave Room	離開聊天室
room_profile_section_more_member_list	One person	%1$d 位夥伴
room_profile_section_more_notifications	Notifications	通知
room_profile_section_more_polls	Poll history	投票紀錄
room_profile_section_more_settings	Room settings	聊天室設定
room_profile_section_more_uploads	Uploads	上傳項目
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	還原加密

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_preview_no_preview

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1227