Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Sent you an invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
sas_verified	Verified!	已驗證！
sas_got_it	Got it	了解
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	驗證請求
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s 想要驗證您的工作階段
sas_error_unknown	Unknown Error	未知錯誤
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	您未使用任何身分伺服器
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	看來您正在嘗試連線到其它家伺服器。您想要登出嗎？
edit	Edit	編輯
editing	Editing	正在編輯
reply	Reply	回覆
replying_to	Replying to %s	回覆給 %s
quoting	Quoting	引用
reply_in_thread	Reply in thread	在討論串中回覆
view_in_room	View In Room	在聊天室中檢視
global_retry	Retry	重試
send_you_invite	Sent you an invitation	傳送給您邀請
invited_by	Invited by %s	由 %s 邀請
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	您都看完了！
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	您已經沒有未讀的訊息了
room_list_people_empty_title	Conversations	對話
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	將會在此顯示您的私人訊息對話。點擊右下角的 + 可以建立私訊。
room_list_rooms_empty_title	Rooms	聊天室
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	您的聊天室將會在此顯示。點擊右下角的 + 來尋找既有的或開始您自己的聊天室。
room_list_filter_all	All	全部
room_list_filter_unreads	Unreads	未讀
room_list_filter_favourites	Favorites	我的最愛
room_list_filter_people	People	聯絡人
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	反應
message_add_reaction	Add Reaction	新增反應
message_view_reaction	View Reactions	檢視反應
reactions	Reactions	反應

Key	English	Chinese (Traditional)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	正在壓縮圖片…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	正在壓縮影片 %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	正在加密檔案…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	正在加密縮圖…
send_file_step_idle	Waiting…	正在等待…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	正在傳送檔案（%1$s / %2$s）
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	正在傳送縮圖（%1$s / %2$s）
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	傳送原始大小的媒體
send_images_with_original_size	Send image with the original size	使用原始大小傳送圖片
send_suggestion	Make a suggestion	提出建議
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	請在下面編寫您的建議。
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	無法傳送建議（%s）
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	在此描述您的建議
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	感謝，建議已成功傳送
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	傳送原始大小的影片
send_you_invite	Sent you an invitation	傳送給您邀請
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	傳送您的第一則訊息以邀請 %s 來聊天
sent_a_file	File	檔案
sent_an_audio_file	Audio	音訊
sent_an_image	Image.	圖片。
sent_a_poll	Poll	投票
sent_a_reaction	Reacted with: %s	送出反應：%s
sent_a_video	Video.	影片。
sent_a_voice_message	Voice	語音
sent_live_location	Shared their live location	分享了他們的即時位置
sent_location	Shared their location	分享了他們的位置
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	驗證結果
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	再次輸入您的安全密語以確認。
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	安全密語
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	輸入僅有您知道的安全密語，來保護伺服器上與您有關的祕密資訊。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1197